Mapendekezo yataonyeshwa baada ya kuandika kwenye sehemu ya utafutaji. Tumia mishale ya juu na chini ili kutathmini. Tumia ingia ili kuchagua. Ikiwa maneno yaliyochaguliwa ni kifungu cha maneno, kifungu hicho kitawasilishwa kwenye utafutaji. Ikiwa pendekezo hilo ni kiunganishi, kivinjari kitaelekeza kwenye ukurasa huo.
Sera ya jumuiya

Sera ya Kutobagua

Makala hii ilitafsiriwa kiotomatiki.

Mara ya mwisho kusasishwa: Tarehe 24 Machi, 2026

Jumuiya ya Airbnb inajumuisha mamilioni ya watu kutoka kote ulimwenguni ambao wana utamaduni, maadili na kanuni tofauti. Kujizatiti kwetu kuwaunganisha watu kwa kukuza uzoefu wenye maana na wa pamoja kunategemea kanuni za heshima na ujumuishaji. Kwa kuzingatia mambo haya, tunawaomba watumiaji wetu:

  • Kukubali Ahadi yetu ya Jumuiya, ambayo inahitaji kwamba kila mtu anayetumia Airbnb amheshimu mwenzake bila kujali mbari, dini, asili ya kitaifa, kabila, ulemavu, jinsia, utambulisho wa kijinsia, mwelekeo wa kingono au umri wake.
  • Kuzingatia Sera ya Kutobagua iliyo hapa chini.

Sera ya Airbnb ya kutobagua

Sera ya Airbnb ya Kutobagua inatumika kwenye Airbnb yote na matangazo yote kwenye jukwaa lake—nyumba, huduma na matukio.

Tunawakataza watumiaji, ikiwemo wenyeji wenza na wasafiri wenza, kuwabagua wengine kwa misingi ya sifa zifuatazo zinazolindwa:

  • Mbari
  • Dini
  • Jinsia
  • Umri
  • Ulemavu
  • Hali ya familia (kuwa na watoto)
  • Hali ya ndoa (kuwa katika ndoa au la)
  • Kabila
  • Taifa la asili
  • Mwelekeo wa kingono
  • Jinsia
  • Utambulisho wa kijinsia
  • Tabaka
  • Ujauzito na hali za kiafya zinazohusiana

Lugha ya kibaguzi

  • Watumiaji wa Airbnb hawapaswi kutumia lugha inayohimiza kutengwa, ubaguzi, unyanyasaji, kudhalilisha, matusi, dhana potofu au inayolenga kuonyesha udhaifu wa mtu kwa sababu ya sifa inayolindwa. Hii inajumuisha matumizi ya matusi, uhusiano hasi, kutambua jinsia isiyo sahihi au kutumia jina la zamani, unyanyasaji mdogo na aina nyingine zote za matamshi ya chuki.

Alama, picha na vitu vya chuki na ubaguzi

  • Watumiaji wa Airbnb hawapaswi kuonyesha alama, vitu, nembo, kauli mbiu au picha ambazo zinachochea chuki, kuwabagua watu kwa sababu ya sifa inayolindwa au zinazowasilisha maana ya kibaguzi. Hii inajumuisha picha zinazoonyesha alama za ubaguzi au ubaguzi wa rangi (ikiwemo alama zilizosimbwa), viongozi wa vikundi vya chuki au dhana potofu.
  • Airbnb inapiga marufuku aina fulani za nyumba zilizo nchini Marekani kama vile zile ambazo zinaweza kuwa: (i) mashamba ya zamani ambapo watu waliofanywa watumwa waliishi au kufanya kazi, (ii) majengo yaliyoundwa tu kwa ajili ya kuwapa makazi watu waliofanywa watumwa na (iii) matoleo ambayo kwa njia nyingine yanatukuza utumwa. Soma zaidi kuhusu marufuku hii katika Habari ya Miaka Sita kuhusu Kazi ya Airbnb ya Kupambana na Ubaguzi na Kujenga Ujumuishaji.

Kukataa kutoa huduma au kutendea kwa njia tofauti

Watumiaji wa Airbnb hawapaswi kuwatendea wanajumuiya wa Airbnb kwa njia tofauti au kumnyima mtu huduma kwa sababu ya sifa zake zinazolindwa au mtazamo kwamba ana sifa inayolindwa. Baadhi ya mifano ya hili ni pamoja na:

  • Kukataa au kughairi nafasi iliyowekwa.
  • Kuweka sheria, masharti au kanuni za nyumba tofauti (mfano: vizuizi tofauti vya ufikiaji, ada au matakwa mengine yanayohusiana na tangazo au mchakato wa kuweka nafasi).
  • Kuonyesha upendeleo kwa au dhidi ya aina fulani ya mgeni.

Ili kuwasaidia wageni kufanya maamuzi sahihi, wenyeji wanakaribishwa kutoa taarifa kuhusu nyumba, huduma au tukio, lakini hatimaye uamuzi kuhusu iwapo tangazo linafaa kwa mgeni, familia yake au wasafiri wenza wake, ni wa mgeni. Hapa chini tumejumuisha mwongozo wa ziada kuhusu umri na hali ya kifamilia, ulemavu na utambulisho wa kijinsia.

Umri na hali ya kifamilia

Wenyeji wa Airbnb hawapaswi:

  • Kuwaamulia wageni kwamba tangazo halikidhi mahitaji ya wageni wa umri fulani au wageni walio na watoto au watoto wachanga.
  • Kwa nyumba, kuweka sheria au masharti tofauti au kukataa nafasi iliyowekwa kwa sababu ya umri wa mgeni au hali ya kifamilia – isipokuwa kama kizuizi hicho kinahitajika kisheria au kulingana na kanuni husika au kinaruhusiwa na sera hii.
    • Hii ni pamoja na kuweka sheria kama vile "hakuna wageni walio chini ya umri wa miaka 21" isipokuwa pale ambapo inaruhusiwa na sera hii, au kutoza ada zaidi kwa wageni wa umri fulani, au kuzuia aina fulani za nafasi zinazowekwa na wageni kwa sababu ya umri au hali ya kifamilia.

Wenyeji wa Airbnb wanaweza:

  • Kutoa taarifa sahihi kulingana na ukweli kuhusu nyumba yao, huduma, au vipengele vya tukio (au ukosefu wa vipengele) ambavyo vinaweza kumfanya mgeni aamue kwamba tangazo hilo halifai kwa wageni wa umri fulani.
    • Kutaja sheria au kanuni zozote zinazotumika ambazo zinawakataza wageni wa umri fulani au wageni walio na watoto au watoto wachanga (mfano: tangazo ambalo ni sehemu ya ushirika wa makazi ambao ni kwa ajili ya wazee pekee).

  • Kuchapisha umri wa chini unaoruhusiwa kisheria kwa ajili ya nyumba na hoteli katika hali chache:
    • Kwa nyumba nchini Marekani (ikiwemo Puerto Rico) na nchi nyingine zilizobainishwa: kuhitaji umri wa chini kwa mgeni anayeweka nafasi kwenye tangazo ("mgeni anayeweka nafasi"), hadi umri wa miaka 25 au kama inavyotakiwa na sheria au kanuni inayotumika, maadamu hitaji hilo linatumika kwa wageni wote watarajiwa wanaoweka nafasi.
      • Umri wowote wa chini unatumika tu kwa mgeni anayeweka nafasi na hauweki kikomo cha umri wa watoto au watu wengine wanaoandamana na mgeni anayeweka nafasi.
    • Kwa nyumba ulimwenguni kote: kwa matangazo yenye uchi wazi au maudhui au vitu vya kingono vilivyo wazi (mfano: maudhui yanayoonyesha shughuli za kingono au vitu vinavyokusudiwa kuamsha hisia za kingono), wenyeji lazima wataje umri wa chini wa angalau miaka 18 na zaidi kwa wageni wote au kama inavyotakiwa na sheria au kanuni inayotumika.
    • Kwa hoteli: hitaji ya umri wa chini kwa mgeni anayeweka nafasi (au wageni wote kwa hoteli za watu wazima pekee), hadi umri wa miaka 25 au kama inavyotakiwa na sheria au kanuni inayotumika, maadamu hitaji hilo linatumika kwa wote. Isipokuwa kama hoteli ni ya watu wazima pekee, umri wowote wa chini unatumika tu kwa mgeni anayeweka nafasi na hauweki kizuizi cha umri kwa watoto au watu wengine wanaoandamana na mgeni anayeweka nafasi.
    • Wenyeji wanawajibikia kuelewa na kuzingatia sheria na kanuni zozote zinazotumika.
  • Weka umri wa chini unaoruhusiwa kisheria kwa ajili ya matukio na huduma:
    • Kwa matukio: weka umri wa chini hadi miaka 21 au kama inavyotakiwa na sheria au kanuni inayotumika, maadamu matakwa hayo yanatumika kwa wageni wote, na kufichuliwa kwa wageni kabla ya kuweka nafasi.
    • Kwa huduma: weka umri wa chini, hadi miaka 18 au kama inavyotakiwa na sheria au kanuni inayotumika, maadamu matakwa hayo yanatumika kwa wageni wote na kufichuliwa kwa wageni kabla ya kuweka nafasi.

Ulemavu

Wenyeji wanakaribishwa kutoa taarifa kuhusu nyumba yao, huduma au tukio ili kuwapa wageni wenye ulemavu taarifa za kutosha za kufanya uamuzi kuhusu iwapo tangazo linawafaa wao wenyewe, familia zao au wasafiri wenza wengine.

Wenyeji wa Airbnb hawapaswi:

  • Kuwaamulia wageni kwamba nyumba, huduma au tukio halikidhi mahitaji ya wageni wenye ulemavu.
  • Kukataza au kuwekea kikomo matumizi ya vifaa vya kutembelea, kama vile viti vya magurudumu au vifaa vya kusaidia kutembea.
  • Kutoza ada za ziada kwa wageni wenye ulemavu, ikiwemo ada za mnyama kipenzi wakati mgeni ana Mnyama wa Huduma (au Mnyama wa Usaidizi wa Kihisia katika maeneo fulani ya kisheria au hali fulani). Sera yetu ya Ufikiaji inajumuisha taarifa zaidi kuhusu Wanyama wa Huduma na Wanyama wa Usaidizi wa Kihisia.
  • Kuwakatisha tamaa wageni wenye ulemavu wasiweke nafasi.
  • Kukataa kuwasiliana na wageni kupitia njia zinazofikika ambazo zinapatikana (mfano: wakalimani, waendeshaji wa simu za kuwasiliana na viziwi, au mawasiliano ya maandishi).
  • Kukataa maombi ya kuweka nafasi ili kuepuka maombi ya marekebisho yanayofaa kwa wageni wenye ulemavu (kama vile mabadiliko madogo katika sheria za nyumba). Sera yetu ya Ufikiaji inajumuisha taarifa zaidi kuhusu marekebisho yanayofaa.

Wenyeji wa Airbnb wanaweza:

  • Kutoa taarifa kuhusu vipengele vya ufikiaji vya tangazo (au kutokuwepo kwake) ili kuwaruhusu wageni kuamua iwapo wataweka nafasi kwenye nyumba, huduma au tukio.
  • Kutoa taarifa kuhusu ujuzi au uwezo mahususi unaohitajika kwa ajili ya tukio au huduma.
  • Kwa matangazo ya nyumba zilizo na vipengele vya ufikiaji, onyesha kwamba kipaumbele kinaweza kutolewa kwa wageni wanaotafuta vipengele hivyo. Hii imekusudiwa kuwasaidia wageni wanaofaidika na vipengele hivyo.

Utambulisho wa kijinsia

Airbnb inatarajia jumuiya yetu iheshimu jinsia ambayo (au zinazo) watumiaji wetu wanajitambulisha nayo. Tunachukulia jinsia ya mtu binafsi kuwa ni utambulisho wowote anaouonyesha au anaooupendelea. Ikiwa mtumiaji anaonyesha upendeleo wa kiwakilishi (kwa mfano: yeye/mtoto wa kiume, yeye/mtoto wa kike, wao/mtoto wa jinsia yoyote), upendeleo huo unapaswa kuheshimiwa.

Wenyeji wa Airbnb hawapaswi:

  • Kukataa nafasi iliyowekwa au kumtendea mgeni kwa njia tofauti kwa sababu mwenyeji hakubaliani na utambulisho wa kijinsia ulioonyeshwa na mgeni au kwa sababu mgeni anajitambulisha nje ya jinsia mbili.

Wenyeji wa Airbnb wanaweza:

  • Kufanya nyumba ipatikane tu kwa wageni wa jinsia ya mwenyeji ikiwa mwenyeji anashiriki sehemu za pamoja (mfano: bafu, jiko) na wageni wake.
  • Ikiwa imeidhinishwa mapema na Airbnb, kufanya huduma au tukio lipatikane kwa wageni wa jinsia moja tu katika hali mahususi, kama vile kukuza usalama, kushughulikia masuala ya faragha, au kuzingatia sheria inayotumika.

Masharti ya huduma na sheria za eneo husika

Masharti yetu ya Huduma yanawahitaji watumiaji waelewe na kufuata sheria au kanuni zinazowahusu. Aidha, pale ambapo sera hii inatoa ulinzi zaidi na haipingani na sheria au kanuni zinazotumika, tunatarajia watumiaji wafuate sera hii.

  • Sheria au kanuni zinazotumika zinaweza kuhitaji wenyeji fulani kufanya tofauti za malazi ambazo kwa kawaida zinakiuka sera hii. Katika hali hizi, hatuwataka wenyeji wavunje sheria au kanuni hizo zinazotumika au wakubali wageni ambao wanaweza kuwaweka wenyeji katika hatari halisi na inayoweza kuthibitishwa ya dhima ya kisheria au madhara ya kimwili.
  • Wenyeji wanaruhusiwa kuelezea vizuizi vya kisheria ambavyo ni muhimu kwa wageni kujua kwa njia iliyo wazi, ya kweli na isiyo ya dharau.

Ikiwa hakuna sheria au kanuni inayotumika kuhusu suala fulani, sera hii ndiyo inayotumika.

Kutekeleza sera hii

Tuna timu mahususi ambazo zinatekeleza Sera yetu ya Kutobagua na zinachukulia kwa uzito ripoti za ubaguzi. Ikiwa tutabaini kwamba mwanajumuiya yeyote alikiuka Sera ya Kutobagua, tutachukua hatua inayofaa, ikiwemo kuwaelimisha watumiaji kuhusu sera zetu, kutoa maonyo, kusimamisha au kuondoa matangazo au kusimamisha au kuondoa akaunti zinazokiuka. Tunaweza pia kuomba lugha, vitu au picha ambazo zilikuwa msingi wa ukiukaji huo ziondolewe. Pia tuna haki ya kuchukua hatua kwa ukiukaji wa sera hii unaotokea nje ya tovuti ya Airbnb.

Ikiwa mgeni anahisi kwamba amebaguliwa na matokeo yake amekataliwa kufikia nyumba, huduma au tukio au hawezi kuweka nafasi au kukaa kwenye nyumba au kushiriki katika huduma au tukio, Airbnb itachunguza ripoti hiyo. Sambamba na hilo, chini ya Sera yetu ya Milango Wazi, Airbnb hutoa usaidizi wa kuweka nafasi ikiwa inahitajika ili kuwasaidia wageni kupata sehemu nyingine ya kukaa.

Jinsi ya kuripoti ukiukaji

Ikiwa unaamini kwamba umebaguliwa au unataka kuripoti mtumiaji, wasifu, tangazo au ujumbe kwa sababu ya tabia ya kibaguzi, tafadhali wasiliana nasi.

Je, makala hii ilikusaidia?

Makala yanayohusiana

  • Jinsi ya kufanya

    Jinsi ya kuripoti ubaguzi kwenye Airbnb

    Sera ya kutobagua ya Airbnb iliundwa kulinda jumuiya yetu na tunachukulia ripoti za ubaguzi kwa uzito sana.
  • Sera ya jumuiya

    Maswali kuhusu Sera ya Kutobagua ya Airbnb

    Kanuni za ujumuishaji na heshima ni muhimu kwetu na kwa jumuiya yetu na tunahitaji watumiaji wetu wote wazingatie sera hii.
  • Sera ya jumuiya

    Kupinga ubaguzi

    Tunamhitaji kila mtu afuate Sera yetu ya Kutobagua na akubali Ahadi yetu ya Jumuiya, ambayo inahitaji kwamba kila mtu anayetumia Airbnb amtendee mwenzake kwa heshima na bila kuhukumu au upendeleo.
Pata msaada kuhusu nafasi ulizoweka, akaunti na kadhalika.
Ingia au ujisajili