IKIWA UNAISHI, AU SHIRIKA UNALOFANYIA KAZI LIMEANZISHWA NCHINI MAREKANI, TAFADHALI KUMBUKA: KIFUNGU CHA USULUHISHI NA MSAMAHA WA HATUA ZA DARASA ZILIZOMO KATIKA MASHARTI YA HUDUMA YA AIRBNB ZINATUMIKA KWA MGOGORO WOWOTE UNAOHUSIANA NA MASHARTI HAYA YA ZIADA.
Masharti haya ni chini ya Sheria ya Watumiaji wa Australia. Huduma zetu zinakuja na uhakikisho ambao hauwezi kutengwa chini ya Sheria ya Watumiaji ya Australia. Masharti haya yanatumika kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na Sheria ya Watumiaji wa Australia.
Ilisasishwa Mwisho: Agosti 1, 2024
Asante kwa kutumia Airbnb Kikazi!
Matumizi yako ya Mpango wa Airbnb Kikazi ("Mpango wa Kazi") na kampuni yako, shirika au shirika jingine, ni chini ya Masharti haya ya Airbnb Kikazi ("Masharti ya Kazi"), ambayo yanaongeza Masharti ya Huduma ya Airbnb ("Masharti"), Masharti ya Huduma ya Malipo ya Airbnb ("Masharti ya Malipo") na Sera ya Faragha ya Airbnb ("Sera ya Faragha") (kwa pamoja, "Masharti ya Airbnb"). Kwa kukubali Masharti haya ya Kazi, unathibitisha na kuthibitisha kwamba: (i) umetoa jina halisi la kisheria la kampuni yako, shirika au shirika jingine (linalojulikana hapa kama "shirika lako" au "shirika") katika mtiririko wa usajili wa Mpango wa Kazi; na (ii) una mamlaka ya kisheria ya kutenda kama wakala wa, na kukubali Masharti haya ya Kazi kwa niaba ya shirika hilo (katika Masharti haya ya Kazi, yanarejelea "wewe" au "yako" ni kwako kama mwakilishi wa shirika lako, iliyoidhinishwa kutenda kwa niaba ya na mkataba wa shirika lako).
Makusanyo na matumizi yetu ya taarifa binafsi kuhusiana na ufikiaji na matumizi ya Tovuti ya Airbnb au Airbnb Kikazi ni kama ilivyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha (na haidhibitiwi na Masharti haya ya Kazi).
Huduma zozote za uchakataji wa malipo kupitia au kuhusiana na matumizi yako ya Tovuti ya Airbnb hutolewa na mashirika moja au zaidi ya Airbnb Payments kama ilivyoainishwa katika Masharti ya Malipo.
Masharti yoyote yenye herufi kubwa yanayotumiwa katika Masharti haya ya Kazi na ambayo hayajafafanuliwa yatapewa maana katika Masharti ya Airbnb.
Wakati Sheria hizi za Kazi zinataja "Airbnb," "sisi," "sisi," au "yetu," inarejelea kampuni ya Airbnb ambayo shirika lako linafanya mkataba na, au kampuni ya Airbnb ambayo inafanya kazi chini ya Masharti haya ya Kazi, kama ilivyoainishwa katika Masharti ya Huduma na Masharti ya Malipo.
1.1 Airbnb inatoa Mpango wa Kazi ili kusaidia mashirika kama yako kusimamia Malazi, Matukio na hafla zinazohusiana na kazi (kila moja, "Kuweka Nafasi Kikazi"). Dashibodi ya Airbnb Kikazi ("Dashibodi") inalipatia shirika lako ufikiaji wa maelezo ya Uwekaji Nafasi wa Kazi uliofanywa na wafanyakazi wako kwenye Tovuti ya Airbnb – ikiwemo data binafsi ya Wanachama wanaoshiriki katika Uwekaji Nafasi wa Kazi. Uwekaji Nafasi wa Kazi unaonekana tu kwenye Dashibodi ikiwa mtu ameunganisha akaunti yake ya Airbnb na shirika lako kwa kuongeza anwani ya barua pepe inayohusiana na shirika lako na imeonyesha kwamba nafasi fulani iliyowekwa ni kwa madhumuni ya biashara au kazi. Wanachama ambao wameweka anwani ya barua pepe inayohusiana na shirika kwenye akaunti yao ya Airbnb wanajulikana katika Masharti haya ya Kazi kama "Wataalamu." Shirika lako linaweza tu kutumia Uwekaji Nafasi wa Kazi na taarifa nyingine ulizopewa kama sehemu ya Mpango wa Kazi kwa madhumuni ya kusimamia safari yake ya kibiashara, malazi, hafla na matukio.
1.2 Shirika lako linaweza pia kutuelekeza kushiriki Maelezo ya Kuweka Nafasi Kazi na wahusika wengine ambao hutoa huduma kwa shirika lako kama vile kampuni za usimamizi wa usafiri na wajibu wa watoa huduma. Shirika lako linaweza kuona ushirikiano wa wahusika wengine unaopatikana kupitia Mpango wa Kazi na kuanzisha kushiriki na wahusika wengine, kwa kutumia Dashibodi. Shirika lako, na si Airbnb, linawajibika kwa watoa huduma wako na litawajibika kwa madai yoyote, hasara, gharama, gharama au uharibifu unaotokana na, au kulingana na, kitendo au kutotenda au hali ya mmoja wa watoa huduma wako au wachuuzi - iwe ni kwa shirika lako, Airbnb au mtu mwingine.
1.3 Tunatumia uwanja wa barua pepe wa shirika lako ili kushirikiana na Wataalamu na mfano wako wa Mpango wa Kazi kulingana na anwani ya barua pepe ya kazi Wataalamu wako kutupatia. Ikiwa mashirika mengine yanayohusiana na shirika lako (kwa mfano chini ya umiliki au udhibiti wa kawaida) ("Mashirika ya Wateja") yanashiriki kikoa kimoja cha barua pepe, Wataalamu kutoka kwa mashirika hayo washirika watahusishwa na mfano wa shirika lako wa Airbnb Kikazi. Shirika lako lina jukumu la kuhakikisha kwamba vyombo vyote vinavyohusiana vinazingatia Masharti haya ya Kazi na watawajibika kwa madai yoyote, hasara, gharama, gharama au uharibifu unaotokana na, au kulingana na, kitendo au kutotenda kwa chochote kati ya vyombo vinavyohusiana (ikiwa ni pamoja na shirika lako) au wafanyakazi wao - iwe ni kwa shirika lako, Airbnb au mtu wa tatu. Ikiwa shirika lako (au washirika wake) linatumia zaidi ya uwanja mmoja wa barua pepe, unaweza kujiunga na domains hizo za ziada na shirika lako kwa kuziongeza kwa kutumia Dashibodi.
1.4 Shirika lako pia lina jukumu la kukamilisha wasifu wa ankara ("Wasifu wa Ankara") kwa kila Shirika la Wateja na kwa kumpa kila Mtaalamu kwenye Wasifu wa Ankara. Kila Mtaalamu anaweza kupewa Wasifu mmoja tu wa Ankara.
1.5 Kwa kuongezea, kabla ya kutumia Mpango wa Kazi, shirika lako linawajibika (i) kuunda na kugawa kila Mtaalamu, kwa timu au timu na (ii) kuchagua Njia ya Malipo na sarafu unayopendelea kwa kila timu. Shirika lako lina jukumu la kuongeza Wataalamu kwenye timu sahihi.
Tunaongeza vipengele mara kwa mara kwenye Mpango wa Kazi na pia tunaweza kuondoa au kurekebisha vipengele mara kwa mara. Kwa ujumla tunaelezea jinsi ya kutumia vipengele katika Mpango wa Kazi ambapo vinaonekana, katika kurasa za wavuti za Mpango wa Kazi, na katika mawasiliano kuhusu Mpango wa Kazi. Pia tunasasisha na kurekebisha Masharti haya ya Kazi mara kwa mara, pamoja na Masharti na sera nyingine za Airbnb ambazo zinasimamia matumizi yako ya Tovuti ya Airbnb. Shirika lako linakubali kwamba tunaweza, kwa hiari yetu pekee, kusasisha, kubadilisha, kurekebisha au kuacha vipengele vyovyote au vyote vilivyotolewa kama sehemu ya Mpango wa Kazi.
Wataalamu wa shirika
lako wanaweza kuidhinisha Wanachama wengine kuweka na kusimamia nafasi zilizowekwa kwa niaba yao na Wanachama wengine wanaweza kuidhinisha Wataalamu wako wafanye vivyo hivyo. Wanachama wanaoshiriki katika uwekaji nafasi wanawajibika na wanawajibika kwa vitendo na kutotenda kwao, na wale waalikwa wao, kuhusiana na uwekaji nafasi, ikiwa ni pamoja na kufuata sheria au mahitaji mahususi kwa uwekaji nafasi – kama vile sheria za nyumba, sera za kughairi, mahitaji ya umri na mahitaji ya utambulisho. Mwanachama ambaye anaweka nafasi kwa ajili ya mtu mwingine pia anawajibika na anawajibika kwa hatua yoyote kama hiyo ya kuweka nafasi inayohusika kuhusiana na nafasi iliyowekwa – ikiwa ni pamoja na kulipia nafasi iliyowekwa, kuwasiliana na Mwenyeji na kuhakikisha wageni wanajua sheria au mahitaji yoyote ya kuweka nafasi. Shirika lako pia litawajibika na kuwajibika kwa madai yoyote, hasara, gharama, gharama au uharibifu unaotokana na au kulingana na vitendo au kutotenda kwa Wataalamu wako kuhusiana na Uwekaji Nafasi wa Kazi kulingana na wajibu wa shirika lako kwa wafanyakazi wake chini ya sheria husika.Shirika
lako lina jukumu la kuhakikisha kwamba orodha ya Wataalamu waliojumuishwa katika tukio la shirika lako la Airbnb Kikazi (ambao wanaonekana kwenye Dashibodi yako) ni sahihi, imesasishwa na imejumuishwa katika Wasifu na timu husika ya Ankara. Ikiwa Mtaalamu ataacha shirika lako, ni jukumu la shirika lako kumwondoa Mtaalamu huyo kwa kutumia Dashibodi. Tunaweza pia kutoa ushirikiano na programu ya usimamizi wa utambulisho ili kuwezesha kuondolewa kwa kiotomatiki kwa Wataalamu wakati wa kuondoka kwao; ikiwa ushirikiano huo unapatikana, itaonekana kwenye Dashibodi.Tunaweza kutoa ofa na promosheni zinazopatikana kwa mashirika na Wataalamu wanaoshiriki katika Mpango wa Kazi. Ofa na promosheni zozote kama hizo zinadhibitiwa na Masharti haya ya Kazi, na, kulingana na promosheni, tunaweza kukupa taarifa za ziada kuhusu jinsi promosheni inavyofanya kazi, jinsi ya kutumia fursa ya promosheni na promosheni inaweza kuwa chini ya masharti ya ziada ya kisheria.
6.1 Kwa hiari yake pekee, Airbnb inaweza kutoa ankara kama chaguo la bili ("Ankara Bili") kwa shirika lako. Malipo ya Ankara yatakuwa chini ya masharti yafuatayo pamoja na Masharti ya Malipo na masharti chaguo-msingi yaliyowekwa katika Sehemu ya 7.2 hapa chini.
6.2 Matakwa ya Ankara. Ili kustahiki Malipo ya Ankara, shirika lako lazima lifanyike tathmini ya kuridhisha, ya Airbnb, ya udhamini wa salio la shirika lako, muundo wa kisheria na nyaraka nyingine za usaidizi zinazotolewa na shirika lako kwa Airbnb ("Tathmini ya Muamana"). Shirika lako litaipa Airbnb ilani ya maandishi ndani ya siku 10 za kazi baada ya mabadiliko yoyote katika muundo wake wa kisheria, jimbo/nchi ya shirika, au taarifa yoyote iliyotolewa kwa Airbnb. Ikiwa taarifa ya Bili ya shirika lako itabadilika, una jukumu la kuhariri taarifa ya Wasifu wa Ankara ikiwa ni pamoja na jina la bili, anwani ya bili, nambari za utambulisho wa kodi na taarifa yoyote ya mawasiliano.
Airbnb ina haki ya kukataa Malipo ya Ankara kulingana na matokeo ya Tathmini ya Salio wakati wowote. Airbnb pia ina haki ya kuhitaji usaidizi wa ziada wa salio kwa njia ya dhamana, barua ya muamana au amana ya ulinzi.
Shirika lako litatozwa katika sarafu ya ankara iliyochaguliwa na shirika lako kwa kila Sehemu ya 1.5 hapo juu. Airbnb itatoa ankara ya shirika lako kulingana na Nafasi Zilizowekwa za Kazi zilizofanywa na Wataalamu wa shirika lako (na washirika wake) zilizowekwa kwenye Dashibodi, ikiwa ni pamoja na nafasi zozote zilizowekwa katika nchi tofauti au sarafu na zilizofanywa na Mashirika ya Wateja yaliyotambuliwa na shirika lako katika Wasifu wa Ankara.
6.3 Safari Iliyozuiwa. Shirika lako linakubali kwamba Malipo ya Ankara huenda yasipatikane kwa usafiri katika nchi zote. Airbnb inaweza, baada ya siku 30 ilani ya maandishi, kuzuia Malipo ya Ankara katika nchi yoyote ambayo, kwa hiari ya Airbnb pekee, haitumiki na ankara ("Usafiri Uliozuiwa"). Shirika lako litabadilisha sera yake ya kusafiri ili kuzuia Wataalamu wake kutumia chaguo la ankara kwa ajili ya Usafiri Uliozuiwa na kuwahitaji Wataalamu wake kulipia Uwekaji Nafasi wa Kazi kupitia njia nyingine ya malipo inayoruhusiwa kwenye Tovuti ya Airbnb. Ikiwa kuna Safari yoyote Iliyozuiwa iliyowekewa nafasi na Wataalamu wa shirika lako au washirika wake, basi shirika lako linaidhinisha Airbnb kufanya yafuatayo:
i. kwa Nafasi zozote za Kazi ambazo Airbnb huamua haziwezi kutolewa chini ya Masharti haya ya Kazi au kwa sababu ya vizuizi vingine vya eneo husika, shirika lako linakubali na kuidhinisha Airbnb kutoza njia nyingine za malipo za shirika lako zinazopatikana kwenye Tovuti ya Airbnb; na
ii. Shirika lako linakubali na kuidhinisha Airbnb au washirika wake kutuma ankara kutoka kwa shirika husika la Airbnb na shirika lako litafanya malipo ipasavyo au kusababisha Shirika la Wateja linalofaa (lililotambuliwa katika Wasifu wa Ankara) kulipa Airbnb.
6.4 Masharti ya Jumla ya Malipo ya Ankara. Kwa mujibu wa Sehemu ya 15 ya Masharti ya Malipo, shirika lako litalipa kiasi kilichotajwa katika ankara zilizowasilishwa na Airbnb. Airbnb inawasilisha ankara za kiasi kinachopaswa kulipwa kwenye akaunti ya FBO ya Airbnb Payments kama ilivyoonyeshwa kwenye ankara. Taarifa kama hiyo ya kutuma malipo iko kwenye ankara na inaweza kubadilika bila taarifa. Kiasi cha ankara kinaweza kujumuisha na kinaweza kujumuishwa kwenye ankara moja au zaidi, (1) ada ya huduma ya Airbnb kwa matumizi ya Tovuti ya Airbnb, ikiwa inatumika (2) kodi na (3) kiasi kinachodaiwa na Mwenyeji kilichotajwa kwenye ankara ambayo inakusanywa na Airbnb Payments.
6.5. Kukomesha Chaguo la Malipo ya Ankara ya Airbnb. Airbnb inaweza kusitisha Malipo ya Ankara baada ya tukio lolote kati ya yafuatayo: (i) ikiwa kuna salio lolote ambalo halijalipwa la ankara zozote zilizosalia ambazo zimepita zaidi ya siku 30 zilizopita; (ii) wakati wowote, baada ya ukiukaji wa mara kwa mara wa shirika lako la Masharti ya Airbnb au Masharti haya ya Kazi; (iii) kwa sababu yoyote, baada ya siku 30 za ilani ya maandishi kwa shirika lako; au (iv) ikiwa shirika lako linashindwa kulipa kiasi cha ankara linapostahili mara 3 au zaidi katika kipindi chochote cha miezi 12; .
Ikiwa chaguo la Malipo ya Ankara litasitishwa, ama na shirika lako au Airbnb, basi Masharti ya Malipo yatadhibitiwa. Kukomesha chaguo la Malipo ya Ankara hakuondoi shirika lako wajibu wake wa kulipia Nafasi Zilizowekwa Kikazi.
Majukumu haya ya malipo, na yale yaliyo chini ya Sehemu ya 7 hapa chini, yataendelea kusitishwa hadi kiasi chote kinachotakiwa na kwa sababu ya Airbnb kulipwa. Shirika lako litalipia Uwekaji Nafasi wote wa Kazi na Wataalamu wa shirika lako ambao huchagua kutumia Bili ya Ankara.
7.1 Isipokuwa tukubaliane kwa maandishi kinyume chake, malipo ya Uwekaji Nafasi wa Kikazi yanasimamiwa na Masharti ya Malipo (si Masharti haya ya Kazi).
7.2 Ikiwa tunakubali kutoa malipo ya ankara ya shirika lako kwa ajili ya Uwekaji Nafasi wa Kikazi, masharti yafuatayo chaguo-msingi yatatumika pamoja na Masharti ya Malipo ya Malipo na masharti ya Chaguo la Ankara yaliyowekwa katika Sehemu ya 6 hapo juu: (i) tutakupa ankara kupitia barua pepe kwa kutumia anwani ya barua pepe ya mawasiliano ya Ankara unayotupatia, katika Wasifu wa Ankara, kwa kusudi hilo; (ii) tutatoa ankara ya shirika lako kufuatia kila Kuweka Nafasi ya Kazi; (iii) malipo yanastahili kulipwa kabla ya siku 30 baada ya kupokea ankara; (iv) kila malipo lazima yaambatane na malipo tofauti yaliyotumwa kwa accountsreceiveable@airbnb.com, na kila malipo hayo lazima yajumuishe nambari ya ankara na kiasi cha malipo kinachohusiana, (v) malipo lazima yafanywe na Wire au ACH, (vi) kiasi chochote kilichopita kitakusanya riba kwa kiwango sawa na chini ya asilimia 1.5 kwa mwezi au kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria husika; na (vii) malipo hayawezi kupunguzwa au kuwekwa kwa sababu ya kiasi kinachodaiwa na Airbnb au kwa kodi, uagizaji, majukumu, umiliki au malipo mengine yoyote au kiasi kilichowekwa na mamlaka au mwili wa serikali au fedha. Mizunguko ya malipo inaweza kubadilishwa wakati wowote na Airbnb, mradi tu Airbnb inatoa ilani ya maandishi ya siku 30 kwa shirika lako kupitia barua pepe. Shirika lako linawajibika kulipa ada zote, ikiwemo ada zozote za benki na/au ada za uhamishaji wa waya, zinazohusishwa na malipo yoyote. Kwa hiari ya pekee ya Airbnb, tunaweza kutoa masharti mbadala ya malipo ya shirika lako, au kuondoa utekelezaji wa neno fulani katika hali fulani; katika hali yoyote, tofauti au msamaha huo lazima uthibitishwe na sisi kwa maandishi kwa ilani inayofaa kwako.
7.3 Ikiwa hatuwezi kukusanya malipo kutoka kwa mmoja wa Wataalamu wako kwa ajili ya Kuweka Nafasi Kikazi au malipo yanayohusiana, shirika lako litawajibika na kuwajibika kwa kiasi hicho ambacho hakijalipwa pamoja na gharama zozote tunazopata katika kukusanya kiasi hicho kama vile ada za wakili zinazofaa.
"Data Binafsi" inamaanisha taarifa yoyote kuhusu mtu aliyetambuliwa au anayetambulika, ikiwa ni pamoja na taarifa yoyote inayoonekana kuwa "taarifa binafsi" au "data binafsi" chini ya sheria au kanuni za faragha au usalama wa data katika Muungano wa Ulaya (kama vile Udhibiti wa Muungano wa Ulaya (EU) 2016/679), Uingereza, Uswisi, serikali yoyote ya msingi au ya tanzu ya yoyote ya hapo juu, na mamlaka nyingine yoyote inayotumika (kwa pamoja, "Sheria ya Faragha Inayotumika").
Makusanyo na matumizi yetu ya Data Binafsi kuhusiana na ufikiaji na matumizi ya Tovuti ya Airbnb na Mpango wa Kazi yameelezewa katika Sera yetu ya Faragha (na haidhibitiwi na Masharti haya ya Kazi).
Ambapo tunashiriki data ya kibinafsi na shirika lako au tunashiriki data hiyo na watu wa tatu kwa uongozi wa shirika lako, shirika lako linakuwa mdhibiti wa, na anayehusika na, data hiyo. Kama mdhibiti wa data hiyo ya kibinafsi, shirika lako lina jukumu la kufuata, na kuhakikisha watoa huduma wako wa tatu wanazingatia, majukumu chini ya Sheria ya Faragha inayohusika. Shirika lako linawajibika na linawajibika kwa madai yoyote, hasara, gharama, gharama au uharibifu unaotokana na, au kulingana na, kushindwa kwa shirika lako au halisi ya kufuata sheria husika za faragha au usalama wa data. Airbnb inabaki na jukumu la kutumia na kuchakata Data ya Kibinafsi chini ya udhibiti wake kwa kufuata sheria.
Kuhusiana na Data ya Kibinafsi tunayotoa kwa shirika lako kupitia Mpango wa Kazi, shirika lako lazima, na lazima lihakikishe wahusika wengine ambao shirika lako linapatikana kwa Data ya Kibinafsi (kwa mfano, kampuni za usimamizi wa usafiri, wajibu wa watoa huduma na watoa huduma wengine wa tatu): (i) hutumia tu na kufichua Data ya Kibinafsi ili kufanya shughuli zilizoidhinishwa kisheria chini ya Sehemu ya 1.1; (ii); kuzingatia majukumu yao chini ya Sheria ya Faragha Inayotumika inayohusiana na matumizi, ufichuzi, uhifadhi au shughuli zingine zinazohusiana na Data ya Kibinafsi; (iii) ifahamishe Airbnb ikiwa inaamua kwamba haiwezi kutoa kiwango cha ulinzi kinachohitajika chini ya Sehemu hii; na (iv) kutekeleza na kudumisha hatua za kutosha na za kiutawala, kiufundi na kimwili ambazo zinalinda usalama, uadilifu, usiri na upatikanaji wa Data ya Kibinafsi. Ikiwa shirika lako linaiarifu Airbnb kwamba haliwezi kutoa kiwango kinachohitajika cha ulinzi, Airbnb ina haki ya kusitisha Masharti haya ya Kazi bila gharama au dhima na shirika lako lazima lisitishe matumizi yake ya Data ya Kibinafsi au kuchukua hatua nyingine zinazofaa na zinazofaa kurekebisha hali hiyo kama ilivyoelekezwa na Airbnb.
Shirika lako linaidhinisha Airbnb kufichua risiti yako ya Data ya Kibinafsi na madhumuni ambayo Airbnb imetoa Data hiyo ya Kibinafsi. Iwapo kuna, au shirika lako linaamini kuwa kuna, hasara yoyote ya au ufikiaji wowote usioidhinishwa au kinyume cha sheria, matumizi ya, maelewano au ufichuzi wa Data Binafsi na shirika lako, washirika wako na/au watoa huduma wako wa wahusika wengine ("Tukio la Usalama"), shirika lako lazima lijulishe Airbnb mara moja kwa maandishi ya Tukio la Usalama na kushirikiana kikamilifu na Airbnb ili: (i) kuchunguza, kutatua na kupunguza athari za Tukio la Usalama; na (ii) kuzingatia majukumu yoyote ya arifa kwa watu, wateja au mamlaka ya udhibiti kuhusiana na Tukio la Usalama. Shirika lako linakubali kwamba isipokuwa kama inahitajika kisheria kufanya hivyo, halitawajulisha watu wowote, wateja au mamlaka ya udhibiti kuhusu Tukio la Usalama bila idhini ya Airbnb, lisizuiliwe bila sababu. Ikiwa Airbnb italiarifu shirika lako kwamba mtu yeyote aliyetambuliwa au anayetambulika katika Data ya Kibinafsi ameomba kujiondoa katika ufichuzi au matumizi ya Data hiyo ya Kibinafsi, shirika lako lazima lizingatie maelekezo ya Airbnb kuhusu kukomesha matumizi, ufichuzi, uhifadhi, ufutaji au shughuli nyingine zinazohusiana na Data hiyo ya Kibinafsi. Shirika lako linaidhinisha Airbnb kutoa maandishi ya Sehemu hii kwa shirika lolote la serikali linalohusika, ikiwa ni pamoja na Idara ya Biashara ya Marekani.
Shirika lako linakubali kutoa msaada wowote unaoombwa na Airbnb kwa madhumuni ya kufuata Sheria Zinazotumika za Faragha za Airbnb. Majukumu yaliyomo katika Sehemu hii yanaweza kukomesha Masharti haya ya Kazi kwa muda mrefu kama shirika lako lina ulinzi, udhibiti au umiliki wa Data ya Kibinafsi inayotolewa na Airbnb.
Shirika lako linaweza kushiriki katika utafiti na kutoa maoni kuhusu Airbnb Kikazi na Tovuti ya Airbnb ("Maoni"). Maoni yoyote yanayotolewa yatakuwa mali ya pekee na ya kipekee ya Airbnb na shirika lako kwa hivyo linatoa kwa Airbnb haki, kichwa na maslahi yote na kwa Maoni yoyote ikiwa ni pamoja na bila kikomo haki zote za haki miliki ndani yake na, kwa kiwango ambacho haki hizo haziwezi kupewa kwa ufanisi, shirika lako linaondoa haki yoyote kama dhidi ya Airbnb, warithi wake na majukumu.
Shirika lako na Airbnb kila moja linathibitisha kwamba: (i) limeundwa kihalali, lipo kihalali na liko katika hali nzuri (au lina hadhi sawa na eneo husika) kama shirika chini ya sheria na kanuni za mamlaka ya shirika lake; (ii) lina haki kamili, nguvu na mamlaka ya kukubali Masharti haya ya Kazi na kutekeleza majukumu yake chini yake; (iii) kukubali Masharti haya ya Kazi kumeidhinishwa kihalali na hatua zote muhimu za shirika; na (iv) mara baada ya kukubaliwa, Masharti haya ya Kazi yatajumuisha wajibu wa kisheria, halali, wa kisheria na wa kutekeleza.
11.1 Tunaweza kutumia jina la shirika lako, nembo, alama za biashara, vipengele vya chapa na vifaa vingine vinavyopatikana kwa umma ("Alama") ili kutambua shirika lako katika Mpango wa Kazi. Kwa mfano, tunaweza kujumuisha jina na nembo ya shirika lako kwenye Dashibodi au katika mawasiliano ya barua pepe kwa Wataalamu wako. Hatutatumia Marks ya shirika lako hadharani au kwa hadhira yoyote isipokuwa Wataalamu wako bila idhini yako.
11.2 Shirika lako linaweza kutumia Alama za Airbnb kwa madhumuni ya kutangaza Airbnb Kikazi na Tovuti ya Airbnb kwa Wataalamu wako; mradi tu Alama zetu zinatumika tu katika fomu zilizotolewa, kulingana na maelekezo yetu, na kama ilivyoainishwa tu katika Miongozo yetu ya Alama ya Biashara. Hasa, shirika lako haliwezi kuonyesha au kutumia Alama zetu kwa madhumuni yoyote ya nje (nje ya shirika lako) bila idhini yetu ya awali iliyoandikwa.
12.1 Makubaliano yaliyoainishwa katika Masharti haya ya Kazi yataendelea kutumika hadi itakapokomeshwa na Airbnb au shirika lako. Shirika lako linaweza kukomesha makubaliano haya na ushiriki wake katika Mpango wa Kazi kwa kutupa taarifa kabla ya siku 30 kabla ya tarehe inayotakiwa ya kukomesha. Shirika lako lazima liwasilishe ilani yoyote ya kukomesha kwa airbnb-for-work@airbnb.com.
12.2 Tunaweza kusitisha makubaliano haya na ushiriki wa shirika lako katika Mpango wa Kazi kwa kutoa ilani ya barua pepe ya siku 30 kwa shirika lako (kwa kutumia anwani yoyote ya barua pepe tuliyopewa) au kwa kutoa au kuchapisha ilani ya maandishi ya siku 30 kupitia Mpango wa Kazi.
12.3 Baada ya kusitishwa kwa ushiriki wowote wa shirika lako katika Mpango wa Kazi, shirika lako linakubali kuharibu au kufuta taarifa zote za siri za Airbnb na Alama za Airbnb zinazohusishwa na Mpango wa Kazi, ikiwa zipo, shirika lako lina milki yake au chini ya udhibiti wake.
Shirika lako haliwezi kugawa au kuhamisha Masharti haya ya Kazi, iwe ni kwa uendeshaji wa sheria, mabadiliko ya udhibiti, kuunganishwa, uuzaji wa mali au vinginevyo, bila idhini ya awali ya maandishi ya Airbnb. Jaribio lolote la shirika lako la kugawa au kuhamisha Masharti haya ya Kazi bila idhini hiyo, litakuwa batili, batili na halina athari yoyote. Airbnb inaweza kugawa au kuhamisha Masharti haya ya Kazi, kwa hiari yake pekee, bila kizuizi, kwa ilani ya awali ya siku 30. Kulingana na yaliyotajwa hapo juu, Masharti haya ya Kazi yatafunga na kuingiza kwa manufaa ya wahusika, warithi wao na kazi zinazoruhusiwa.
Masharti haya ya Kazi hayana na hayakusudiwi kutoa haki au tiba zozote kwa mtu mwingine yeyote isipokuwa Airbnb na shirika lako.
Arifa
zozote au mawasiliano mengine yanayoruhusiwa au yanayohitajika hapa chini yataandikwa. Ilani na mawasiliano (i) kutoka Airbnb yanaweza kuwasilishwa kupitia barua pepe (kwa anwani yoyote ambayo shirika lako hutoa) au kwa kutuma ilani kupitia Mpango wa Kazi; na (ii) kutoka kwa shirika lako inaweza kuwasilishwa kupitia barua pepe kwa airbnb-for-work@airbnb.com. Sehemu hii itaendelea kukomesha Masharti haya ya Kazi.Masharti
haya ya Kazi (pamoja na maandishi yoyote yaliyosainiwa na shirika lako na Airbnb ambayo yanarejelea waziwazi Masharti haya ya Kazi) yanajumuisha uelewa mzima na wa kipekee na makubaliano kati ya Airbnb na shirika lako kuhusu Mpango wa Kazi, na Masharti haya ya Kazi yanachukua nafasi na kuchukua nafasi ya uelewa wowote wa awali au maandishi au makubaliano yanayohusiana na Mpango wa Kazi. Katika tukio la mgogoro kati ya Masharti haya ya Kazi na Masharti ya Huduma, Masharti ya Huduma ya Malipo, au Sera ya Faragha, Masharti ya Huduma, Masharti ya Huduma ya Malipo na/au Sera ya Faragha itadhibiti. Sehemu hii haijumuishi dhima ya mhusika kwa taarifa za awali za uwongo, za kupotosha au za udanganyifu au uwakilishi potofu, ambapo kwa mdomo au kuandikwa. Sehemu hii itaendelea kukomesha Masharti haya ya Kazi.Shirika
lako linathibitisha kwamba litazingatia sheria zote zinazotumika, sheria, vyombo vya kisheria, kanuni, sheria ndogo, sheria ndogo, sheria, maagizo, mwongozo na misimbo inayohusiana na kupambana na rushwa na kupambana na rushwa, ikiwa ni pamoja na (lakini si tu) Sheria ya Ma rushwa ya Uingereza ya mwaka 2010 na Sheria ya Mazoea ya Kigeni ya Marekani ya mwaka wa 1977 (kama ilivyorekebishwa), na itatoa ilani ya maandishi ya Airbnb mara moja ikiwa ni, au Mashirika yoyote ya Wateja, hayatazingatia tena vifungu vya Sehemu hii. Kushindwa kwa Airbnb au shirika lako kutekeleza haki yoyote au utoaji wa Masharti haya ya Kazi hakutakuwa msamaha wa utekelezaji wa siku zijazo wa haki hiyo au utoaji huo. Msamaha wa haki au kifungu chochote kama hicho utatekelezwa tu ikiwa kwa maandishi na kusainiwa na mwakilishi aliyeidhinishwa ipasavyo wa Airbnb au shirika lako. Isipokuwa kama ilivyoelezwa wazi katika Masharti haya ya Kazi, zoezi na chama chochote cha tiba zake chini ya Masharti haya ya Kazi hazitakuwa na ubaguzi kwa tiba zake nyingine chini ya Masharti haya ya Kazi au vinginevyo. Ikiwa kwa sababu yoyote msuluhishi au mahakama ya mamlaka inayofaa itapata kifungu chochote cha Masharti haya ya Kazi batili au kisichoweza kutekelezwa, kifungu hicho kitatekelezwa kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na vifungu vingine vya Masharti haya ya Kazi vitabaki katika nguvu kamili na athari. Hakuna chochote katika Masharti haya ya Kazi kinachojenga au kuashiria uhusiano wa shirika, ubia, au ushirikiano kati ya Airbnb na shirika lako. Sehemu hii itaendelea kukomesha Masharti haya ya Kazi.