Kushiriki data ya kodi chini ya DAC7

1. Taarifa ya jumla kuhusu DAC7

Katika makala hii:

Maelekezo ya Baraza la Umoja wa Ulaya 2021/514, ("DAC7") yanahitaji kampuni za mtandaoni kama vile Airbnb kukusanya na kuripoti taarifa za mlipa kodi kuhusu Wenyeji wanaopata mapato kwenye tovuti ya Airbnb.

"Mwenyeji" inamaanisha mtumiaji wa tovuti ya Airbnb ambaye anachapisha na kutoa upangishaji wa malazi.

"Mwenyeji Mwenza" inamaanisha "Mwenyeji Mwenza" aliyesajiliwa kwenye tovuti ya Airbnb, kama ilivyoelezwa katika Masharti ya Mwenyeji Mwenza wetu.

Nchi ambayo mtu ni "mkazi" kwa madhumuni ya DAC7 inamaanisha nchi ambayo mtu huyo ana anwani yake ya msingi.

"Jimbo la Mwanachama" linamaanisha mojawapo ya Nchi 27 Wanachama wa Umoja wa Ulaya.

Je, DAC7 inatumika kwa nani?

DAC7 inatumika kwa Mwenyeji au Mwenyeji Mwenza  ambaye anapokea mapato kutoka kwa kupangisha malazi, ambapo yeye ni mkazi wa Jimbo la Mwanachama wa Muungano au anapokea  mapato kutoka kwenye tangazo la nyumba katika Muungano wa Ulaya.

Je, wajibu wa Airbnb wa kushiriki data inatumika kwenye tangazo langu?

Ikiwa una tangazo la nyumba iliyo ndani ya Jimbo la Mwanachama, au wewe ni mkazi katika Jimbo la Mwanachama, data yako itashirikiwa na nchi au nchi husika. Ikiwa una nambari ya utambulisho wa kodi (Tin) katika nchi nyingine isipokuwa nchi yako kuu ya makazi, taarifa hiyo pia inaweza kutumwa kwa mamlaka ya kodi katika nchi hiyo.

Je, hili ni ombi la wakati mmoja, au ni wajibu wa kuripoti unaoendelea?

Ripoti ya DAC7 ni wajibu wa kila mwaka wa kuripoti. Data yako itashirikiwa kila Januari kwa mapato yote na taarifa kwa mwaka uliopita. DAC7 inaanza kutumika kuanzia tarehe 1 Januari, 2023 na taarifa yako kuhusiana na mwaka wa kalenda ya mwaka 2023 itashirikiwa mwezi Januari, 2024.

Ni data gani inayohitajika kushirikiwa na mamlaka ya kodi ya Umoja wa Ulaya?

Chini ya DAC7, mwendeshaji wa tovuti ana wajibu wa kuripoti taarifa yako ya mlipa kodi kupitia mamlaka ya kodi ya Jimbo la makazi ya Mwanachama wake. Hii ni Mapato ya Ireland katika hali ya Airbnb. Airbnb itaripoti taarifa ya mlipa kodi kwa ajili ya matangazo ya Umoja wa Ulaya yaliyoathiriwa kwa Mapato ya Ayalandi, kwa ajili ya Wenyeji na Wenyeji Wenza ambao wamekaribisha au kupokea mapato katika mwaka husika wa kuripoti. Mapato ya Ayalandi yatashiriki taarifa zako na mamlaka husika katika Nchi nyingine za Wanachama.

Data ya Mwenyeji na Mwenyeji Mwenza iko chini ya sheria.

Taarifa zifuatazo zitashirikiwa na Nchi husika za Wanachama:

2. DAC7 inaniathirije?

Airbnb inahitajika kukusanya taarifa za mlipa kodi na kuripoti kwa mamlaka za kodi kwa matangazo yote ya Muungano na kwa ajili ya Wenyeji wanaoishi katika Muungano wa Ulaya.

DAC7 inafaa tarehe 1 Januari, 2023. Ikiwa wewe ni Mwenyeji na hutoi taarifa inayohitajika ili kuripotiwa kwa mamlaka za kodi, Airbnb itahitajika kufungia malipo yako baada ya kukupa ilani. 

Baada ya taarifa ya mlipa kodi kutolewa, basi malipo yako yataondolewa.

3. Ninawezaje kutoa taarifa zangu?

Airbnb itatuma arifa, barua pepe na ujumbe unaokuomba ukamilishe kazi hii.

Kuna hatua mbili za kutoa taarifa yako:

1. Tathmini na uthibitishe maelezo yako ya kukaribisha wageni:
   1. Tathmini taarifa yako binafsi au ya biashara
   2. Thibitisha kwamba taarifa hii imesasishwa ili uendelee. Ikiwa unahitaji kuisasisha, utaarifiwa kupitia barua pepe
2. Toa nambari yako ya kitambulisho cha kodi (mashuka)
   1. Haijalishi una matangazo wapi, ikiwa wewe ni mkazi wa Umoja wa Ulaya, DAC7 inatuhitaji kuripoti Tin kutoka nchi yako ya makazi
   2. Ikiwa una matangazo katika Umoja wa Ulaya na bila kujali mahali unapoishi, DAC7 inatuhitaji kuripoti TIN kwa kila nchi ambapo una tangazo

Ikiwa unakaribisha wageni peke yako na huna Tin kwa nchi yoyote ya tangazo lako, unaweza kutupatia jiji lako la kuzaliwa badala yake.

Ili kukupa taarifa ya mlipa kodi inayofaa kwako, tafadhali fuata hatua hizi:

1. Ingia kwenye akaunti yako ya Mwenyeji
2. Chagua picha ya wasifu wa mwenyeji wako kisha uchague Akaunti
3. Kwenye ukurasa wa Akaunti, chagua Kodi
4. Chagua Weka taarifa za kodi
5. Chagua nchi/eneo kisha ufuate maelekezo ili uendelee
6. Tathmini na uthibitishe kwamba taarifa yako ni sahihi
7. Toa nambari yako ya utambulisho wa Kodi ya makazi (Tin)
8. Toa nambari moja ya utambulisho wa Kodi (Tin) kwa kila Jimbo la Mwanachama ambapo una matangazo nje ya nchi unayoishi.
9. Kamilisha fomu ya taarifa ya mlipa kodi na uchague Hifadhi

Kwa wamiliki wa akaunti zilizosajiliwa na VAT

Wamiliki wa akaunti waliosajiliwa VAT pia wanapaswa kuwasilisha kitambulisho chao cha VAT baada ya hatua zilizo hapa chini.

1. Nenda kwenye Akaunti > Kodi
2. Chagua Weka nambari ya kitambulisho cha VAT
3. Jaza taarifa ya VAT ya mmiliki wa akaunti

Nilipokea hitilafu wakati wa kuingiza kitambulisho changu cha kodi. Ninawezaje kurekebisha hili?

Muundo wa utambulisho wa kodi unaotarajiwa wa kila nchi kwa Watu Binafsi na kwa Biashara umeorodheshwa hapa chini kulingana na miongozo ya OECD. Wasiliana na mshauri wako wa kodi wa eneo husika ili uthibitishe. Tafadhali tathmini maoni yako kisha ujaribu tena.

4. Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara ya Kawaida

1. Ninakaribisha wageni kwenye matangazo mengi katika nchi moja. Ninahitaji kutoa taarifa gani?

DAC7 inahitaji taarifa ya mlipa kodi kama vile nambari ya utambulisho wa kodi (Tin) itolewe kwa Jimbo la Mwanachama ambapo wewe ni mkazi na Nchi nyingine zote za Wanachama ambapo una matangazo. Ikiwa una tangazo zaidi ya moja katika nchi, tunahitaji Tin moja tu kwa kila nchi.

2. Ninakaribisha wageni kwenye matangazo katika nchi nyingi za Umoja wa Ulaya. Ninahitaji kutoa Taarifa gani?

DAC7 inahitaji taarifa ya mlipa kodi kama vile nambari ya utambulisho wa kodi (Tin) itolewe kwa Jimbo la Mwanachama ambapo wewe ni mkazi na Nchi nyingine zote za Wanachama ambapo una matangazo.

3. Mimi ni Mwenyeji Mwenza aliyesajiliwa. Ninahitaji kutoa taarifa gani?

Tafadhali thibitisha taarifa ya akaunti yako na utoe nambari ya utambulisho wa kodi ya nchi yako ya makazi (Tin).

4. Ikiwa sitatoa taarifa zangu za mlipa kodi, je, Airbnb itashiriki data yangu?

Ndiyo. Tutashiriki taarifa zote muhimu tulizonazo, kwa kiwango kinachohitajika na DAC7, pamoja na kuchukua hatua za utekelezaji zinazohitajika za kufungia malipo.

5. Ikiwa nimefanya hitilafu katika kuweka taarifa zangu za mlipa kodi, je, taarifa hiyo inaweza kubadilishwa?

Ikiwa umefanya hitilafu, unaweza kufuta taarifa yako ya mlipa kodi na uweke taarifa mpya. Hii haitafuta matangazo yako. Ili kufuta taarifa zako za mlipa kodi, nenda kwa:

1. Ingia kwenye akaunti yako ya mwenyeji
2. Chagua kwenye picha yako ya wasifu ya mwenyeji kisha uchague Akaunti
3. Kwenye ukurasa wa Akaunti, chagua Kodi
4. Chagua "..." karibu na mlipa kodi aliyepo
5. Chagua Mwondoe mlipa kodi
6. Chagua Ondoa kwenye muundo wa uthibitisho

6. Ikiwa mimi si mwenyeji mkazi wa Umoja wa Ulaya, je, data yangu itashirikiwa?

Ndiyo, ikiwa una tangazo la nyumba katika EU. DAC7 inatumika kwa Mwenyeji yeyote aliye na tangazo la nyumba katika Jimbo la Mwanachama, bila kujali Mwenyeji ni mkazi wapi.

7. Je, Mamlaka ya Kodi inaweza kutathmini ripoti yangu ya kodi ya mapato kwa miaka iliyopita?

Sheria zinazotumika kwenye tathmini ya malipo ya kodi ya awali hutofautiana kulingana na Jimbo la Mwanachama. Majeshi yanaweza kuwa na kipindi fulani baada ya kuwasilisha kurudi wakati ambao wana haki ya kutathmini kurudi. Wasiliana na mshauri wa kodi wa mahali ulipo kwa taarifa zaidi.

8. Nikilemaza akaunti yangu ya Airbnb sasa, je, taarifa zangu zitashirikiwa?

Taarifa yako itaripotiwa ikiwa ulikodisha nyumba kwenye tovuti kwa sehemu yoyote ya mwaka kuanzia mwaka 2023, au ulipata mapato kutoka kwenye tangazo lolote katika hali ambapo wewe ni mkazi wa Umoja wa Ulaya kwa madhumuni ya DAC7. Kwa mfano, ikiwa ulikubali nafasi 1 iliyowekwa mwezi Machi mwaka 2023 na kulemaza akaunti yako baadaye, tutaripoti taarifa yako ya mwaka 2023 hadi hatua ya kulemazwa. Ikiwa unalemaza akaunti yako kabla ya 2023, maelezo yako hayatajulikana.

9. Ikiwa sina akaunti ya Airbnb, lakini msaada wa tangazo na kupokea malipo ya usaidizi huo, Airbnb itakusanya/kushiriki data yangu?

Ndiyo, Airbnb inahitajika kisheria ili kushiriki jina lako, kitambulisho cha akaunti ya kifedha na taarifa nyingine yoyote ya utambulisho wa kifedha kwa kiwango ambacho Airbnb ina taarifa hii. Airbnb itakuwa na taarifa hii tu ikiwa imetolewa kwetu na Mwenyeji aliyesajiliwa au Mwenyeji Mwenza, kwa kawaida ambapo mmiliki wa akaunti ametuomba tulipe kiasi fulani au mapato yote kutoka kwenye tangazo hadi kwa mtu asiyetumia. Tafadhali angalia Ilani yetu ya Faragha ya DAC7 isiyo ya mtumiaji kwa taarifa zaidi ikiwa hii inaweza kuwa muhimu kwako.

5. Hali maalumu ambazo zinatumika kwa wataalamu

Mimi ni msimamizi wa nyumba na mimi si mmiliki wa nyumba wa tangazo ninayesimamia. Ninatangaza nyumba hizo kupitia akaunti yangu mwenyewe ya msimamizi wa nyumba Mwenyeji.

• Je, Airbnb itashiriki taarifa zangu za mlipa kodi na mamlaka za kodi? Ndiyo, katika nchi(nchi) ambayo unatoa taarifa yako ya mlipa kodi, data yako itatolewa kwa Mapato ya Ayalandi ili kushirikiwa na mamlaka husika ya kodi ya Umoja wa Ulaya. Unaweza kuwajibika kuripoti taarifa ya mmiliki wa nyumba ya msingi moja kwa moja kwa mamlaka ya kodi husika. Tafadhali pia hakikisha kwamba unashiriki Ilani yetu ya Faragha isiyo ya mtumiaji wa DAC7 na wamiliki wa nyumba ya matangazo yoyote unayosimamia.

• Je, ninahitajika kushiriki maelezo ya mmiliki wa nyumba na Airbnb? Hapana. Ni jukumu la Mwenyeji (mmiliki wa akaunti) kuipa Airbnb taarifa yake mwenyewe ya mlipa kodi.

Mimi ni meneja wa nyumba na si mmiliki wa nyumba ya nyumba ninayosimamia.

• Je, Airbnb itashiriki data yangu binafsi na mamlaka ya kodi ya Umoja wa Ulaya? Ikiwa una akaunti yako mwenyewe ya Airbnb ambayo unatangaza nyumba (ikiwemo kama Mwenyeji Mwenza aliyesajiliwa), data yako itatolewa kwa Mapato ya Ayalandi ili kushirikiwa na mamlaka husika ya kodi ya Umoja wa Ulaya. Unaweza kuwajibika kuripoti taarifa ya DAC7 ya mmiliki wa nyumba ya msingi kwa mamlaka husika ya kodi. Tafadhali pia hakikisha kwamba unashiriki Ilani yetu ya Faragha ya DAC7 isiyo ya mtumiaji na wamiliki wa nyumba ya matangazo yoyote ambayo unasimamia.
• Je, ninahitajika kushiriki maelezo ya mmiliki wa nyumba na Airbnb? Hapana. Ni jukumu la Mwenyeji (mmiliki wa akaunti) kuipa Airbnb taarifa yake mwenyewe ya mlipa kodi (isipokuwa kama makubaliano yako na mwenyeji yanakuhitaji uhakikishe uzingatiaji wa sheria husika na masharti ya Airbnb).

6. Haki za ulinzi wa data

Je, ni msingi gani wa kisheria wa kukusanya data yangu?

DAC7 (Council Directive (EU) 2021/514) inaweka wajibu wa kisheria kwenye Airbnb kushiriki data ya watumiaji wa tovuti ambao wanapokea mapato kutoka kwa kukodisha nyumba, au kufanya kama Mwenyeji Mwenza aliyesajiliwa kwenye Airbnb katika hali ambapo mtumiaji ni mkazi wa Jimbo Mwanachama au mapato yanapokelewa kutoka kwenye tangazo la nyumba katika Jimbo la Mwanachama.

Tunakusanya data yako ili kuturuhusu kuzingatia majukumu yetu ya kisheria chini ya DAC7.

Airbnb itashiriki na nani data yangu?

Airbnb itashiriki data yako na Mapato ya Ireland kwa madhumuni ya kufuata DAC7. Mapato ya Ayalandi kisha yatashiriki data hii na mamlaka za kodi katika Jimbo(Jimbo) la Mwanachama ambapo wewe ni mkazi na/au mahali ambapo tangazo(matangazo) lako la nyumba ya Airbnb lipo.

Ni nini kitakachotokea ikiwa sitatoa taarifa yangu ya kodi kwa Airbnb?

Ikiwa hutaweka taarifa ndani ya muda husika, tutakufungia malipo.

Sina akaunti ya Airbnb – je, Airbnb itakusanya data yangu kwa madhumuni ya DAC7?

Katika hali fulani Airbnb itakusanya taarifa fulani za kodi hata kama huna akaunti ya Airbnb. Hii itatokea mahali unapopata mapato kutoka kwenye nyumba ya kukodisha ya Airbnb na mtu aliyesajiliwa kama Mwenyeji (au Mwenyeji Mwenza) kwenye Airbnb ametupa data yako. Tafadhali angalia Ilani yetu ya Faragha isiyo ya mtumiaji wa DAC7 kwa taarifa zaidi.

Sina akaunti ya Airbnb, ninawezaje kutumia haki zangu za mada ya data chini ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR)?

Tafadhali tembelea makala yetu ya Kituo cha Msaada kuhusu haki za mada ya data kwa taarifa zaidi na utumie viunganishi kuwasiliana nasi kuhusu kutumia haki zako za GDPR.

Tafadhali kumbuka kuwa hatua ya kwanza itakuwa kwa Airbnb kuthibitisha ikiwa tuna data inayohusiana na wewe na nyumba yako au la.

Ikiwa tuna data yako, tutatathmini ombi lako.

Ikiwa hatuna data yako, tutakujulisha kwa barua pepe.

Je, ninaweza kufanya ombi la kufuta?

Unaweza kutuma ombi, lakini tafadhali fahamu kwamba data yako bado itashirikiwa na mamlaka ya kodi ya Umoja wa Ulaya, kwani huu ni wajibu wa kisheria kwa Airbnb.

7. Nambari ya Usajili wa Ardhi

Nambari ya Usajili wa Ardhi/Marejeleo ya Cadastral ni nini?

Nambari ya Usajili wa

Ardhi (LRN) au Marejeleo ya Cadastral, kulingana na eneo lako, ni kitambulisho cha kipekee cha mali isiyohamishika. Ina jukumu muhimu katika utambuzi rasmi wa nyumba katika Umoja wa Ulaya (EU). Jina mahususi na muundo wa kitambulisho hiki unaweza kutofautiana kutoka hali moja ya mwanachama wa Umoja wa Ulaya hadi nyingine, tunashauri kwamba uangalie usimamizi wako wa kodi ya kitaifa.

Kwa nini Airbnb inaomba LRN ya nyumba ninayotangaza kwenye Airbnb?

Tunatakiwa kutafuta taarifa hii kutoka kwa wenyeji wote walio na matangazo yaliyo katika Umoja wa Ulaya (bila kujumuisha Ayalandi), chini ya kanuni za kodi za Ulaya (Maelekezo ya DAC7).

Je, ni lazima kwangu kutoa LRN ya nyumba?

Kwa wenyeji walio na matangazo katika Umoja wa Ulaya (bila kujumuisha Ayalandi), ikiwa una LRN unahitajika kuitoa inapopatikana. Hata hivyo, ikiwa huna LRN, bado unaweza kuwasilisha taarifa yako ya kodi bila hiyo.

Je, kushindwa kutoa LRN kuathiri uwezo wangu wa kukaribisha wageni au kupokea malipo kwenye Airbnb?

Hapana. Ikiwa huna LRN ya nyumba yako, unaweza kuendelea kukaribisha wageni na kupokea malipo kama kawaida kwenye tovuti ya Airbnb.

8. Ninaweza kupata wapi taarifa ambayo umeripoti?

Unaweza kupata taarifa binafsi/ya biashara katika kichupo cha Taarifa Binafsi katika akaunti yako.

Taarifa ya kodi uliyotoa inaweza kupatikana kwenye kichupo cha Kodi.

Taarifa ambayo tumeshiriki inayohusiana na mapato yako, inategemea taarifa zilizomo kwenye kichupo cha Malipo na Kutuma Malipo katika akaunti yako. Unaweza kutathmini mapato yako kwa kila nafasi iliyowekwa kwa matangazo yako yote. Unaweza pia kupakua muhtasari wa taarifa hii.

Kwa upande wa mapato yako, kiasi cha jumla ulicholipwa kwa ajili ya kukaribisha wageni kwenye sehemu za kukaa kwenye nyumba/nyumba zako, bila kujumuisha ada na kodi, ndicho ambacho tumeripoti.

Ni taarifa gani ambayo haijatolewa?

Haturipoti taarifa kuhusiana na:

• Matukio yoyote yaliyoandaliwa na wewe
• Malipo yaliyofanywa kwa wenyeji wenza (tunaripoti tofauti kuhusu mapato ya mwenyeji mwenza)
• Malipo yanayofanywa moja kwa moja kwa wahusika wengine kupitia akaunti yako, kwa mfano, huduma za usafishaji
• Malipo yoyote ya moja kwa moja kwako na Mgeni
• Marekebisho yoyote yaliyofanywa kuhusiana na madai ya kituo cha usuluhishi kutoka kwako au kwa Mgeni
• Malipo yoyote yaliyofanywa kwako ambayo hayahusiani na kukaribisha wageni kwenye sehemu ya kukaa kwenye tangazo/matangazo yako.