Mkataba wa Kuweka Nafasi wa Mgeni wa Airbnb Luxe

Imesasishwa Mwisho: 12/1/2020

Haya ni sheria na masharti ya makubaliano ya kuweka nafasi ("Mkataba") kwa ajili ya ukaaji wako kwenye nyumba ambayo tangazo lake kwenye Tovuti linasimamiwa na Luxury Retreats ("Nyumba"). Angalia Sehemu ya 10 kwa maelezo kuhusu shirika linaloambukizwa kwa Mkataba wa Mkataba huu.

1. Uwekaji nafasi wako

1.1 Nafasi uliyoweka ambayo imethibitishwa ni leseni yenye kikomo uliyopewa na Mwenyeji ili kuingia, kukaa na kutumia Nyumba hiyo kwa muda wa sehemu yako ya kukaa. Barua pepe ya uthibitisho iliyo na eneo na tarehe za ukaaji wako zitatumwa kwenye anwani ya barua pepe uliyopewa. Ikiwa una matatizo yoyote kuhusu Nyumba wakati wa ukaaji wako, unapaswa kumjulisha mwakilishi wa huduma kwa wateja wa Luxury Retreats ("Mbunifu wa Safari") kwa mujibu wa Sera ya Kurejesha Fedha ya Mgeni ya Airbnb Luxe, pamoja na msimamizi wa nyumba, ikiwa inafaa.

1.2 Kuhusiana na uwekaji nafasi wako, unaweza kutolewa kupitia Tovuti au Mpangaji wa Safari, baadhi ya huduma za wageni wengine, vifaa (ikiwa ni pamoja na bila vikomo vya watoto, vitanda vya watoto na baiskeli) na matukio ili kuboresha ukaaji wako kwenye Nyumba ("Huduma za Wageni za Ziada"). Huna wajibu wa kuweka nafasi ya Huduma zozote za Ziada za Wageni. Kwa Huduma zozote za ziada za Wageni unazoomba, unaidhinisha sisi na Washirika wetu kuweka nafasi kwa niaba yako na unaelewa kuwa unaweza kuondoa idhini hii wakati wowote kwa maandishi. Watoa huduma za ziada za wageni ni wakandarasi wa kujitegemea na sio mawakala, wawakilishi, au wafanyakazi wetu au Washirika wetu. Kwa kuepuka shaka, Huduma za ziada za Wageni zinadhibitiwa na kikomo cha masharti ya dhima katika Sehemu ya 7.

1.3 Sera ya Kurejesha Fedha ya Mgeni ya Airbnb Luxe, Sera inayotumika ya Kughairi ya Airbnb Luxe na sheria na masharti mengine yoyote kuhusu Nyumba iliyowasilishwa kwako kabla ya kuweka nafasi, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, maelezo na sheria za vila, zimejumuishwa kwa kurejelea Mkataba huu kwa ukamilifu.

2. Malipo na Amana ya Ulinzi

2.1 Ada zote zinazotumika kuhusiana na kuweka nafasi kwenye Nyumba, ikiwemo ada za malazi, ada za huduma, ada za ukarimu, kodi zozote zinazotumika na ada zozote katika maelezo na sheria za vila (kwa pamoja, "Ada") zinawasilishwa kabla ya kuweka nafasi na unakubali Ada hizo unapothibitisha uwekaji nafasi wako. Jumla ya Ada zote inastahili kulipwa wakati wa kuweka nafasi na itatozwa kwenye njia ya malipo uliyoidhinisha katika mchakato wa kuweka nafasi ("Njia ya Malipo"), isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo kabla ya kuweka nafasi na isipokuwa kwa kiwango cha Ada yoyote ya Matumizi. "Ada za Matumizi" ni ada ambazo Mwenyeji anahitaji kwa kutumia vipengele fulani vya Nyumba na atatozwa kwa Njia yako ya Malipo baada ya ukaaji wako kukamilika isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo na Mwenyeji. Viwango na uundaji wa utunzaji wa Ada yoyote ya Matumizi utawasilishwa kwako kabla ya kuweka nafasi.

2.2 Njia yako ya Malipo itatumika kama dhamana kwa hasara yoyote au uharibifu wa Nyumba (ikiwa ni pamoja na maudhui yake) unaosababishwa na wewe wakati wa ukaaji wako na kwa kiasi chochote ambacho hakijalipwa chini ya Mkataba huu kuhusiana na ukaaji wako. Mahitaji yoyote ya amana ya ulinzi yatawasilishwa kabla ya kuweka nafasi kwenye Nyumba. Ikiwa amana ya ulinzi inahitajika, unakubali sisi na Washirika wetu kwa kutumia taarifa yako ya Njia ya Malipo (kwa mfano, taarifa ya kadi yako ya benki) ili kushikilia amana wakati wa kuweka nafasi.

2.3 Ada zilizo hapo juu na masharti ya amana ya ulinzi hayaonyeshi ada yoyote tofauti au amana za ulinzi ambazo unaweza kukubali kumlipa Mwenyeji baada ya kuweka nafasi, ambazo zitadhibitiwa na sheria na masharti tofauti kati yako na Mwenyeji kwa malipo hayo. Luxury Retreats haiwajibiki kukusanya au kutuma ada au amana hizo.

2.4 Kwa Huduma za Ziada za Wageni, bei zitawasilishwa kwako kabla ya kuweka nafasi ya huduma. Unapaswa kutathmini kwa uangalifu viwango ambavyo mtoa huduma amebainisha na ada na kodi zozote zinazohusiana. Kiasi chote kinachodaiwa kuhusiana na Huduma za Wageni za Ziada kinastahili kulipwa wakati wa kuweka nafasi kwenye huduma na kitatozwa kwa Njia yako ya Malipo, isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo kwa maandishi.

3. Matumizi ya Mali

3.1 Unawajibika kufuata sheria, sheria na kanuni zozote ambazo zinaweza kutumika kwenye matumizi yako ya Nyumba wakati wa ukaaji wako, ikiwemo, bila kikomo, kama inavyoweza kutumika kwenye makazi, viwanja, magari yoyote, mabwawa, vifaa na vifaa. Unakubali na kukubali, na utanunua kwamba watu wowote unaowaalika (au vinginevyo kutoa ufikiaji) wa kukubali na kukubali, kulingana na mahitaji yafuatayo:

• Utahakikisha kwamba Nyumba na samani zote, marekebisho, na athari zinabaki katika hali na eneo kama vile ulipofika. Pia utafuata miongozo yoyote ya nyumba ambayo Mwenyeji anaweza kukuletea kwenye Nyumba.
• Ikiwa Nyumba inatoa au ina vyumba zaidi kuliko ulivyoweka nafasi, Mwenyeji atakuwa na haki, kwa hiari ya Mwenyeji, ili kuamua ni vyumba vipi vya Nyumba vitapatikana kwako na ambavyo vitabaki bila kutumika.
• Huwezi kufanya shughuli yoyote haramu kwenye Nyumba, au shughuli yoyote ambayo inaweza kuchukuliwa kuwa kero kwa Mwenyeji au wakazi wa ardhi ya jirani.
• Huwezi kuzidi idadi ya juu ya wageni waliotajwa kwa ajili ya kuweka nafasi bila idhini ya maandishi ya Mwenyeji.
• Sherehe, harusi, mapokezi na kazi nyingine kama hizo ambazo huchora trafiki ya ziada ya kitongoji zinaruhusiwa tu kwa idhini ya maandishi ya Mwenyeji.
• Matumizi yoyote ya bwawa, beseni la maji moto, ufukwe, vifaa, magari, meko, na/au vipengele vingine vyovyote vya Nyumba viko katika hatari yako mwenyewe. Unakubali kwamba watoto na wasiokuwa watu wanapaswa kusimamiwa wakati wote.
• Wanyama vipenzi wanaweza kuruhusiwa kwa idhini ya maandishi ya Mwenyeji.
• Lazima utimize mahitaji yoyote ya umri wa chini yaliyoainishwa kwenye tangazo, isipokuwa kama inavyohitajika na sheria. Kwa kuweka nafasi hii, unawakilisha na kuthibitisha kwamba wewe ni mgeni na unakidhi mahitaji yoyote ya umri kama huo.
• Unakubali na kukubali kwamba Mwenyeji anaweza kuratibu maonyesho ya mali isiyohamishika wakati wa ukaaji wako kama ilivyoonyeshwa kwenye maelezo na sheria za vila zilizowasilishwa kwako kabla ya kuweka nafasi na kulingana na ilani ya awali na vikomo vya kuridhisha kwa muda.
• Unakubali kufika kwenye Nyumba kabla ya wakati wa kuingia na kuacha Nyumba kabla ya wakati wa kutoka uliowasilishwa kabla ya nafasi iliyowekwa isipokuwa iidhinishwe na Mwenyeji kwa maandishi.

4. Ughairi wa Kuweka Nafasi, Kurejeshewa Fedha na Marekebisho

4.1 Unaweza kughairi uwekaji nafasi uliothibitishwa kulingana na sera husika za kughairi na kurejesha fedha zilizowasilishwa kwako kabla ya kuweka nafasi pamoja na Masharti ya Huduma ya Malipo yanayotumika. Muda wa kurejeshewa fedha utatofautiana kulingana na mfumo wa malipo (kwa mfano, sheria za Visa, MasterCard, n.k.). Unahimizwa kupata bima ya safari kwa ajili ya ulinzi dhidi ya, pamoja na mambo mengine, kutoweza kwako kufanya safari iliyobainishwa na Mkataba huu.

4.2 Mabadiliko yoyote kwenye nafasi iliyowekwa, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, kuongezeka au kupungua kwa idadi ya wageni au muda wa kukaa kwako, au isipokuwa kwa vizuizi vya matumizi ya Nyumba, inahitaji idhini ya awali ya Host na Luxury Retreats na inategemea ada na masharti yoyote ya ziada ambayo sisi na/au Mwenyeji tunaweza kuhitaji. Matumizi yoyote yaliyopigwa marufuku ya Nyumba yanaweza kusababisha kusitishwa mara moja kwa Mkataba huu na uwekaji nafasi, kulingana na Sehemu ya 10.5 ya Mkataba huu na maelezo na sheria za vila zilizowasilishwa kabla ya kuweka nafasi, kama inavyofaa.

4.3 Wenyeji wa Luxury Retreats hutoa nyumba kote ulimwenguni na una jukumu la kuamua ni nini, ikiwa kipo, nyaraka (ikiwa ni pamoja na pasipoti na visa) zinazohitajika kusafiri kwenda mahali fulani. Hatuna kuwakilisha au uthibitisho kwamba kusafiri kwa unafuu vile ni vyema au bila hatari na si kuwajibika kwa uharibifu au hasara ambayo inaweza kutokana na kusafiri kwa unafuu vile. Sisi si kuwajibika kwa hali ya hewa au hali ya msimu, ambayo inaweza kuathiri matumizi yako ya Nyumba na maeneo ya jirani, ikiwa ni pamoja na, lakini si mdogo, fukwe, na barabara. Sisi si kuwajibika kwa nguvu mdogo signal, kukosekana na/au usumbufu katika huduma za mawasiliano ya simu ikiwa ni pamoja na, lakini si mdogo, internet, simu, cable, na satellite mapokezi. Tunakuhimiza uwasiliane na ripoti za safari za serikali, ikiwemo arifa, maonyo na ushauri, kabla ya kuthibitisha nafasi uliyoweka.

4.4 Kwa Huduma za Wageni wa Ziada, unapaswa kukagua kwa makini maelezo ya huduma kabla ya kuweka nafasi ili kuhakikisha (na wageni wowote wa ziada unaowawekea nafasi) wanafikia umri wowote wa chini, ustadi, mazoezi ya viungo, au mahitaji mengine ambayo mtoa huduma ameelezea. Marekebisho yoyote, kughairi, au kurejeshewa fedha ni chini ya sera za mhusika wa tatu anayetoa huduma. Luxury Retreats si sehemu ya makubaliano yoyote ya Huduma za Ziada za Wageni kati yako na mtoa huduma mwingine.

5. Uharibifu

5.1 Unawajibika tu kwa uharibifu wote, madeni, majeraha, hasara, na faini zinazohusiana na umiliki au matumizi ya Nyumba yanayosababishwa na wewe au mtu yeyote unayemwalika (au vinginevyo kutoa ufikiaji) kwenye Nyumba.

5.2 Ikiwa Mwenyeji anadai na kutoa ushahidi kwamba wewe, mtu yeyote katika chama chako cha kuweka nafasi, au mwalikwa yeyote katika chama chako cha kuweka nafasi, ana: 1) amesababisha uharibifu wa Nyumba; 2) amesababisha uharibifu wa mali yoyote ya kibinafsi kwenye Nyumba; au 3) amesababisha Mwenyeji kupata hasara au faini nyingine (kwa mfano, kwa ukiukaji wa amri za kelele za eneo husika), tutatumia juhudi zinazofaa kukuarifu kwenye anwani ya barua pepe uliyotoa na kujadili nawe. Ikiwa madai ya uharibifu, dhima, hasara au faini yanachukuliwa kuwa halali na sisi chini ya kuzingatia sheria zozote za kisheria juu ya mzigo wa uthibitisho, unakubali kwamba Njia yako ya Malipo inaweza kutozwa ili kukusanya amana inayohusiana na Nyumba, pamoja na kiasi chochote cha madai ya uharibifu kinachozidi amana hiyo ya ulinzi. Ikiwa Nyumba haina amana ya ulinzi, unakubali kwamba Njia yako ya Malipo inaweza kutozwa hadi kiasi cha madai ya uharibifu. Malipo yanaweza kukusanywa kutoka kwako au njia nyingine zozote zinazopatikana kwetu na kwa Washirika wetu katika hali ambazo unawajibika kwa madai ya uharibifu.

6. Nguvu Majeure

6.1 Wala Luxury Retreats (pamoja na Washirika wetu) wala Mwenyeji hawatawajibika kwa chaguo-msingi au ucheleweshaji wowote katika utekelezaji wa majukumu yao chini ya Mkataba ikiwa na kwa kiwango ambacho chaguo-msingi au ucheleweshaji huo unasababishwa, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, na moto, mafuriko, tetemeko la ardhi, kimbunga, kimbunga, ukame, matukio ya bahari, mambo ya asili au vitendo vya Mungu, ghasia, migomo, matatizo ya kiraia, vitendo vya vita, vizuizi vya karantini, magonjwa ya mlipuko, magonjwa ya mlipuko, au sababu nyingine yoyote zaidi ya udhibiti mzuri wa chama hicho.

7. Ukomo wa Dhima

7.1 Isipokuwa kama unaishi katika EEA au Uingereza, unakubali na kukubali kwamba, kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, hatari yote inayotokana na nafasi uliyoweka, ukaaji wako kwenye Nyumba, mwingiliano wako na Mwenyeji, au ushiriki wako katika huduma zozote za wahusika wengine unabaki nawe. Unawakilisha na kuthibitisha kwamba una mamlaka ya kuingia katika Mkataba huu kwa niaba ya chama chako chote cha kuweka nafasi, ikiwa ni pamoja na ukomo huu wa dhima. Sisi wala Washirika wetu (wala yeyote kati ya wanahisa wetu, wakurugenzi, wafanyakazi, mawakala na wawakilishi, mmoja mmoja na kwa pamoja) hatutawajibika kwa ucheleweshaji wowote, ajali, upotevu, uharibifu au jeraha, ikiwemo bila kikomo uharibifu wowote wa kisababishi, maalum, wa mfano, au unaosababishwa, uliosababishwa na wewe, Mwenyeji, mtu yeyote unayemwalika (au vinginevyo kutoa ufikiaji) kwenye Nyumba, au mtu mwingine yeyote kuhusiana na au tukio la kuweka nafasi au matumizi ya Nyumba. Sisi wala Washirika wetu (wala yeyote kati ya wanahisa wetu, wakurugenzi, wafanyakazi, mawakala na wawakilishi, mmoja mmoja na kwa pamoja) tunawajibika au kuwajibika kwa njia yoyote kwa kusimamia au kudumisha Nyumba au kwa vitendo au makosa yako, Mwenyeji au mtu mwingine yeyote anayehusika katika ukaaji wako kwenye Nyumba (ikiwemo mtoa huduma yoyote ya Ziada ya Wageni). Hapo juu inatumika ikiwa tumearifiwa juu ya uwezekano wa uharibifu huo na hata ikiwa dawa ndogo iliyowekwa hapa itaonekana kuwa imeshindwa kwa kusudi lake muhimu. Baadhi ya mamlaka haziruhusu kutengwa au ukomo wa dhima kwa uharibifu unaofaa au wa kawaida, ili upeo huo usiweze kutumika kwako. Ikiwa unaishi nje ya Marekani, hii haiathiri dhima yetu ya kifo au majeraha ya kibinafsi yanayotokana na uzembe, wala kwa upotoshaji wa ulaghai, upotoshaji kuhusu jambo la msingi, au dhima nyingine yoyote ambayo haiwezi kutengwa au kupunguzwa chini ya sheria husika.

7.2 Isipokuwa kama unaishi katika EEA au Uingereza, kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, hakuna tukio ambalo dhima ya jumla ya Luxury Retreats na Washirika wetu kutoka au kuhusiana na Mkataba huu na uwekaji nafasi na matumizi ya Nyumba itazidi kiasi kikubwa cha kiasi ulicholipa kwetu kuhusiana na uwekaji nafasi au dola mia moja za Marekani (US$ 100).

7.3 Ikiwa unakaa EEA au Uingereza, tunawajibika chini ya vifungu vya kisheria kwa makusudi na uzembe mkubwa na sisi, wawakilishi wetu wa kisheria, wakurugenzi, au mawakala wengine wa ushindi. Hali hiyo inatumika kwa dhana ya dhamana au dhima nyingine yoyote kali, au ikiwa kuna jeraha la kuumia kwa maisha, kiungo, au afya. Tunawajibika kwa ukiukaji wowote wa ukiukaji wa majukumu muhimu ya mkataba na sisi, wawakilishi wetu wa kisheria, wakurugenzi, au mawakala wengine wa kushinda. Majukumu muhimu ya mkataba ni wajibu wetu ambao unatimiza vizuri mara kwa mara na lazima uamini kwa utekelezaji sahihi wa mkataba lakini kiasi kitakuwa mdogo kwa uharibifu wa kawaida unaotarajiwa. Dhima yoyote ya ziada ya yetu haijumuishwi.

8. Kufidiwa

8.1 Unakubali kutoa, kutetea (kwa hiari yetu), kufidia, na kushikilia Mashirika ya LR yasiyo na madhara na dhidi ya madai yoyote, madeni, uharibifu, hasara, na gharama, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, ada nzuri ya kisheria na uhasibu, inayotokana na au kwa njia yoyote iliyounganishwa na (i) uvunjaji wako wa Mkataba huu, (ii) matumizi yako yasiyofaa ya Tovuti au huduma zetu zozote, (iii) mwingiliano wako na Mwenyeji au mtu wa tatu, kukaa kwako katika Nyumba, au kushiriki katika au matumizi ya huduma au vifaa vyovyote vinavyomilikiwa au kuwezeshwa na Mwenyeji au mtu wa tatu, ikiwa ni pamoja na bila kikomo majeraha yoyote, hasara au uharibifu (iwe ni fidia, moja kwa moja, tukio, matokeo au vinginevyo) ya aina yoyote inayojitokeza kuhusiana na au kama matokeo ya mwingiliano huo, kukaa, kushiriki au matumizi, au (iv) uvunjaji wa sheria zako, kanuni, mikataba au haki za kibinafsi. Ikiwa unaishi katika EEA au Uingereza, wajibu wa kulipwa kulingana na Sehemu hii ya 8 inatumika tu ikiwa na kwa kiwango ambacho madai, madeni, uharibifu, hasara, na gharama zimesababishwa vya kutosha na ukiukaji wako wa wajibu wa mkataba.

9. Usuluhishi wa Migogoro na Mkataba wa Usuluhishi

9.1 Vyama vinakubali kutumia juhudi nzuri za kibiashara na nia njema kutatua mara moja migogoro yoyote inayohusiana na Mkataba huu kabla ya kuanzisha usuluhishi au madai.

9.2 Ikiwa wewe (i) huishi Marekani au (ii) huishi Marekani lakini unaleta madai dhidi yetu nchini Marekani masharti yafuatayo yatatumika: Washirika wanakubaliana kwa pamoja kwamba utata wowote au madai yanayotokana na au yanayohusiana na Mkataba huu, au uvunjaji wake (isipokuwa kwa kiwango ambacho mgogoro unahusu ukiukaji wa haki za mali ya akili au madai yoyote yanayotafuta misaada ya dharura kulingana na hali mbaya) yatatatuliwa na usuluhishi unaosimamiwa na Chama cha Usuluhishi cha Amerika (AAA) kwa mujibu wa Sheria za Usuluhishi wa Watumiaji, na hukumu juu ya tuzo iliyotolewa na msuluhishi(s) inaweza kuingizwa katika mahakama yoyote yenye mamlaka yake. Ikiwa kuna mgogoro kuhusu ikiwa makubaliano haya ya usuluhishi yanaweza kutekelezwa au inatumika kwa mgogoro wetu, Wahusika wanakubali kwamba msuluhishi ataamua suala hilo. Isipokuwa msuluhishi aamue kwamba madai yako hayakuwa ya kweli au yamewasilishwa kwa madhumuni ya unyanyasaji, Luxury Retreats inakubali kuwa haitafuta, na kwa hivyo inaondoa haki zote ambazo inaweza kuwa nazo chini ya sheria husika au sheria za AAA, kurejesha ada na gharama za mawakili ikiwa inashinda katika usuluhishi.

9.3 Ikiwa unaishi Marekani, Mkataba huu utasimamiwa na kutafsiriwa kwa mujibu wa sheria za Jimbo la California, bila kuzingatia masharti ya sheria ya migogoro. Taratibu za mahakama zilizoletwa nchini Marekani (isipokuwa vitendo vidogo vya madai) ambazo hazijumuishwi katika Mkataba wa Usuluhishi wa vyama lazima ziletwe katika mahakama ya jimbo au ya shirikisho huko San Francisco, California, isipokuwa kama pande zote mbili zinakubaliana na eneo lingine. Wahusika wote wanakubaliana na ukumbi na mamlaka ya kibinafsi huko San Francisco, California.

9.4 Ikiwa unaishi nje ya Marekani, Mkataba huu utasimamiwa na kutafsiriwa kwa mujibu wa sheria za Ireland. Mkataba wa Umoja wa Mataifa juu ya Mikataba ya Uuzaji wa Kimataifa wa Bidhaa (CISG) haujumuishwa. Uchaguzi wa sheria hauathiri haki zako kama mtumiaji kulingana na kanuni za ulinzi wa watumiaji wa nchi yako ya makazi. Ikiwa unafanya kazi kama mtumiaji, unakubali kuwasilisha kwa mamlaka yasiyo ya kipekee ya mahakama za Ireland. Kesi za kisheria ambazo unaleta dhidi ya Luxury Retreats zinazotokana na au kuhusiana na Mkataba huu zinaweza kuletwa tu katika mahakama iliyoko Ireland au mahakama yenye mamlaka mahali pako pa kuishi. Ikiwa tunataka kutekeleza haki yoyote dhidi yako kama mtumiaji, tunaweza kufanya hivyo tu katika mahakama za mamlaka ambayo wewe ni mkazi. Ikiwa unafanya kazi kama biashara, unakubali kuwasilisha kwa mamlaka ya kipekee ya mahakama ya Ireland.

9.5 Wahusika wanakubali na kukubaliana kwamba kila mmoja anaondoa haki ya kusikilizwa na jopo la majaji kuhusu migogoro yote inayoweza kutatuliwa.

9.6 Vyama vinatambua na kukubali kwamba kila mmoja anaondoa haki ya kushiriki kama mlalamikaji au mwanachama wa darasa katika kesi yoyote ya madai ya darasa, usuluhishi wa darasa zima, hatua ya mwanasheria mkuu wa kibinafsi, au mwakilishi mwingine yeyote anayeendelea kuhusu migogoro yote inayotokea chini ya Mkataba huu. Zaidi ya hayo, isipokuwa kama pande zote mbili zinakubaliana vinginevyo kwa maandishi, msuluhishi hawezi kuimarisha zaidi ya madai ya Chama kimoja na hawezi vinginevyo kusimamia aina yoyote ya darasa lolote au kesi ya mwakilishi.

10. Masharti ya Jumla

10.1 Kama ilivyotumika katika Mkataba huu, masharti yafuatayo yaliyofafanuliwa yanatumika:

• "Ushirika" inamaanisha chombo chochote cha sasa au cha baadaye kinachodhibiti, kudhibitiwa na, au chini ya udhibiti wa kawaida na Chama.
• "Mwenyeji" inamaanisha mwenyeji na/au mtu binafsi au shirika lililoidhinishwa kuchukua hatua kwa niaba ya Mwenyeji (kwa mfano, kampuni ya usimamizi wa nyumba) ya Nyumba.
• "Mashirika ya LR" inamaanisha LR na Washirika wake, na kila mmoja wa wanahisa wao, wakurugenzi, wafanyakazi, mawakala na wawakilishi, mmoja mmoja na kwa pamoja.
• "Luxury Retreats", "LR", "sisi", "sisi" au "yetu" inamaanisha Luxury Retreats International ULC. Luxury Retreats ni kampuni tanzu ya Airbnb, Inc.
• "Mhusika" inamaanisha LR na wewe binafsi, na wote wawili wanaweza kutajwa kama "Vyama."
• "Tovuti" inamaanisha tovuti ya Airbnb, ikiwa ni pamoja na vikoa vyake vyovyote vidogo, na tovuti nyingine zozote ambazo Airbnb hufanya huduma zake zipatikane, programu zozote za simu za mkononi za Airbnb, tableti na programu zingine za simu janja na violesura vya programu tumizi, na huduma zote zinazohusiana.
• "Masharti ya Tovuti" inamaanisha Masharti ya Huduma ya Airbnb, ikiwa ni pamoja na bila kikomo Masharti ya Huduma ya Malipo na Sera ya Faragha, ambayo inaweza kusasishwa mara kwa mara.

10.2 Isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo, notisi chini ya Mkataba huu zitawasilishwa: (a) kwa Luxury Retreats katika 5530 St. Patrick, Suite 2210, Montreal, Quebec, Canada H4E1A8, Attn: Legal; (b) kwako kupitia barua pepe, arifa ya Tovuti, au huduma ya ujumbe. Kwa ilani zilizofanywa kwa wageni wanaoishi nje ya Ujerumani na Ufaransa, tarehe ya kupokea itachukuliwa kuwa tarehe ambayo LR itatuma ilani.

10.3 Tumeidhinishwa kuchukua hatua kwa niaba ya Mwenyeji ili kuwezesha uwekaji nafasi wa wageni kwa ajili ya Nyumba. Baada ya kupokea uthibitisho wa kuweka nafasi kutoka kwetu, makubaliano yanaundwa kati yako na Mwenyeji, kulingana na sheria na masharti yoyote ya ziada ya Mwenyeji ambayo yanatumika, ikiwemo bila kikomo sera ya kughairi inayotumika na sheria na vizuizi vyovyote vilivyobainishwa kwenye tangazo. Mwenyeji anaweza kukuhitaji uweke mikataba ya ziada moja kwa moja, kama vile msamaha wa ziada wa dhima, mikataba ya amana ya ulinzi na makubaliano ya huduma na vifaa vya ziada vinavyotolewa na Mwenyeji, ambavyo vitakuwa chini ya sheria na masharti tofauti yaliyofikiwa kati yako na Mwenyeji. Sisi na Washirika wetu hatuna udhibiti juu ya Nyumba na hatuwajibiki kwa hali yake. Unakiri kwamba Mwenyeji peke yake ndiye anawajibika kwa Nyumba na kwa usahihi wa taarifa za nyumba kwenye tangazo. Kwa kiwango ambacho Affiliate amepewa leseni ya kufanya usimamizi wa mali isiyohamishika na/au shughuli za utalii katika mamlaka ambapo Nyumba yako iko, unaidhinisha LR kuingia mamlaka maalum kwa Affiliate(Washirika) kama hao kufanya usimamizi wa mali isiyohamishika na shughuli za utalii kwa niaba yako. Hakuna ubia, ushirikiano, ajira, au uhusiano wa shirika uliopo kati yako na sisi au Affiliate yoyote kutokana na Mkataba huu au matumizi yako ya Tovuti. Hakuna uhusiano wa wakala uliopo kati yako na Luxury Retreats, na/au Mshirika yeyote, isipokuwa kama sheria itahitaji vinginevyo. Unakubali kwamba tunaweza kupokea na kuchakata data yako ya kibinafsi kulingana na Sera yetu ya Faragha.

10.4 Ikiwa kifungu chochote cha Mkataba huu kitachukuliwa kuwa batili au kisichoweza kutekelezwa, kifungu hicho kitapigwa na hakitaathiri uhalali na utekelezaji wa vifungu vilivyobaki. Mkataba huu, ikiwa ni pamoja na masharti na masharti yote yaliyoingizwa na kumbukumbu, hufanya makubaliano yote ya Vyama vinavyohusiana na suala hilo na inachukua mikataba yote ya awali na ya kisasa, mapendekezo au uwakilishi, iliyoandikwa au mdomo, kuhusu suala lake.

10.5 Tunaweza kukomesha Mkataba huu na kughairi uwekaji nafasi wowote unaosubiri au uliothibitishwa wakati wowote kwa kukupa ilani ya siku thelathini (30) kupitia barua pepe kwa anwani yako ya barua pepe iliyosajiliwa na kwa kutoa marejesho kamili ya malipo yote yaliyofanywa kwa Luxury Retreats wakati wa kughairi. Tunaweza, bila taarifa, kusitisha Mkataba huu mara moja na kughairi uwekaji nafasi wowote unaosubiri au uliothibitishwa (ikiwa ni pamoja na bila kikomo wakati wa ukaaji wako) ikiwa (i) umekiuka wajibu wako chini ya Mkataba huu au Masharti ya Tovuti, (ii) umekiuka sheria, kanuni au haki za wahusika wengine, au (iii) tunaamini kwa imani kwamba hatua hiyo ni muhimu ili kulinda usalama wa kibinafsi au mali ya sisi, Wenyeji, au wahusika wengine. Muda wowote au hali ambayo kwa asili yake imekusudiwa kuishi baada ya kumalizika au kusitishwa kwa Mkataba huu, itaishi kumalizika au kusitishwa kwa Mkataba huu, ikiwa ni pamoja na, bila ya kikomo, Ulipaji, Ukomo wa Dhima, Utatuzi wa Migogoro, na Masharti ya Jumla.

10.6 Huwezi kumkabidhi, kumhamisha au kumkabidhi Mkataba huu na haki na wajibu wako hapa chini bila idhini yetu ya awali iliyoandikwa. Tunaweza bila kizuizi kugawa, kuhamisha au kugawa Mkataba huu na haki na majukumu yoyote hapa chini, kwa hiari yetu pekee, na taarifa ya siku 30 kabla.