(Nitafuata kwa Kiingereza)
Cottage ya ajabu ya kupendeza, katika eneo maarufu!
Hisia ya kusimama kwenye staha ya meli, kwani bahari na pwani nzuri ni mita 4 chini ya nyumba. Kuna ngazi hadi pwani.
Muonekano mzuri wa digrii 180 wa Ukanda Mkubwa, kutoka ndani ya nyumba na kutoka kwenye mtaro. Mtaro unaonekana kusini kwa hivyo kuna jua siku nzima: -) Ni upana wa mita 26 na hufanya moyo wa nyumba yetu ya majira ya joto ya zamani lakini ya kupendeza.
Sehemu
(Nitafuata kwa Kiingereza)
Smuk 180 grader view over Storebælt, både inde fra huset og fra terrassen.
Man ser både de smukkeste solopgange og solnedgange fra huset.
Meget centralt - og samtidig totalt fredeligt.
Følelsen af at være et med naturen og at være på havet :-)
Der ses dagligt marsvin springe rundt i havet og når vi er heldige, også sæler. Hele havets liv opleves på tæt hold. Der er trappe ned til stranden hvor man kan bade (fra strand eller badebro), fange krabber, ro kajak og gå skønne ture. Man kan gå langs stranden ned til Korsør Lystskov.
Huset ligger i gå afstand til centrum af Korsør (700 m), indkøb, restauranter, bus mm - men ligger privat og ugeneret.
Korsør lystbådehavn ligger 5 min gang fra huset hvor man kan købe is, drikke en kop kaffe/øl eller spise, mens man nyder havnelivet.
Selve huset har 3 soveværelser med disse senge (se plantegning i billeder);
-1,5 mands seng (sentimita 127)
-dobbeltseng (sentimita 160)
-enkelt seng (sentimita 90) - dette værelse har dør ud til terrasse.
(Gennemgang til enkeltværelse gennem dobbeltværelse, ellers skal man gå ud af havedør i dette værelse og ind af hoveddør hvis man ikke vil forstyrre)
I selve huset er der toilet/bad og åbent køkken/alrum/stue. Lille køleskab i køkken, ekstra køl/frys i anneks.
Vaskemaskine/tørretumbler i anneks.
Der er gasgrill og kuglegrill.
2 kajakker er til fri afbenyttelse.
Anneks består af soveværelse #4 og #5 og badeværelse #2.
Der er udelukkende adgang til Annekset ved bookinger på minimum 5 personer.
Du kan også få adgang til anneks ved færre personer mod ekstra betaling. (Kun tilgængeligt ved booking inden ankomst så dette kan klargøres).
KIINGEREZA
Nyumba yetu mpya iliyokarabatiwa (2024) ina mwonekano mzuri wa digrii 180 juu ya Ukanda Mkubwa, kutoka ndani ya nyumba na kutoka kwenye mtaro.
Unaweza kuona maawio mazuri zaidi ya jua na machweo kutoka kwenye nyumba.
Katikati sana - na wakati huo huo hisia ya kuwa mmoja na mazingira ya asili na kuwa baharini :-)
Tunaona porpoise zinaruka baharini kila siku na, ikiwa tuna bahati, mihuri pia. Maisha yote ya baharini yanaweza kupatikana karibu. Kuna ngazi za chini hadi ufukweni ambapo unaweza kuogelea (kutoka ufukweni au kwenye jengo), kukamata kaa, panga kayaki na uende kwenye matembezi mazuri. Unaweza kutembea kando ya ufukwe hadi Korsør Lystskov.
Nyumba iko umbali wa kutembea kutoka katikati ya Korsør (mita 700), ununuzi, mikahawa, basi n.k. - lakini ni ya kujitegemea na haina usumbufu.
Korsør marina ni umbali wa dakika 5 kutoka nyumbani, ambapo unaweza kununua aiskrimu, kunywa kikombe cha kahawa/bia au kula huku ukifurahia maisha ya bandari.
Nyumba yenyewe ina vyumba 3 vya kulala vyenye vitanda hivi (tazama mpangilio wa sakafu kwenye picha);
-1.5 kitanda cha watu (sentimita 127)
Kitanda chenye watu wawili (sentimita 160)
- kitanda cha mtu mmoja (sentimita 90) - chumba hiki kina mlango wa mtaro.
(Ufikiaji wa chumba kimoja kupitia chumba cha watu wawili, vinginevyo unaweza kutumia mlango wa mtaro katika chumba hiki na kuingia kupitia mlango wa mbele (umbali wa mita 1 na paa juu) ikiwa hutaki kuwasumbua wale walio kwenye chumba kingine)
Ndani ya nyumba kuna choo/bafu na jiko/chumba cha kulia/sebule iliyo wazi. Friji ndogo jikoni, friji/jokofu la ziada katika kiambatisho.
Mashine ya kufulia/kikaushaji katika kiambatisho.
Kuna jiko la gesi na jiko la mpira.
Kayaki 2 ni kwa ajili ya matumizi ya bila malipo.
Kiambatisho chetu kipya (majira ya joto 2024) kina chumba cha kulala #4 na #5 na bafu #2.
Kuna ufikiaji tu wa Kiambatisho chenye nafasi zilizowekwa za watu wasiopungua 5.
Unaweza pia kufikia kiambatisho ikiwa kuna watu wachache dhidi ya malipo ya ziada.
(Inaweza kutumika tu ikiwa tunaweka nafasi hii kabla ya kuwasili ili tuweze kuandaa hii)
Ufikiaji wa mgeni
Kama mahali pa kuanzia, wageni watapangisha nyumba ya shambani yenyewe.
Ved booking af 4+ personer er vores nye anneks (sommer 2024) med i lejen.
Elforbrug er ikke inkl. i prisen og vil blive afregnet seperat.
Sengetøj og håndklæder skal selv medbringes, der er dyner og puder.
Wageni wataweza kufikia nyumba kuu. Ukiweka nafasi kwa zaidi ya watu 4, viambatisho vipya vinajumuishwa kwenye kodi.
Matumizi ya umeme hayajumuishwi kwenye bei na yatatatuliwa kando.
Lazima ulete mashuka na taulo zako mwenyewe, kuna duveti na mito.
Mambo mengine ya kukumbuka
(Nitafuata kwa Kiingereza)
Indkøb:
Der er sten på stranden, medbring gerne badesko. Der er dog nogle i huset, som man gerne må låne.
Sengetøj/håndklæder kan lejes for 125 kr/person, ellers medbring selv.
Vi forventer at huset er opryddet og i samme stand som man modtog det. Skulle der blive ødelagt noget under opholdet, vil vi sætte pris på at vide det :-) Det er ikke et udlejnings hus, men vores private hus, som vi holder meget af og kun udlejer nogle gange.
Andre ting, der er værd at bemærke:
Husk sutsko/indesko i de køligere perioder - gulvet kan være koldt :-)
Huset/anneks opvarmes med varmepumpe og radiatorer.
Forbrug afregnes ud over lejen med DKK 4,00 pr. Kwh (dækker el og vand)
Aflæses ved ankomst og afrejse
Betales kontant eller med MobilePay ved afrejse
Kiingereza:
Kuna mawe ufukweni, kwa hivyo unaweza kuleta viatu vya kuogelea. Hata hivyo, kuna baadhi ndani ya nyumba ambayo unakaribishwa kukopa.
Vitambaa vya kitanda/taulo zinaweza kukodishwa kwa ajili ya DKK 125/mtu, vinginevyo ulete yako mwenyewe.
Tunatarajia nyumba isafishwe na iwe katika hali ileile kama ilivyopokelewa. Ikiwa kitu chochote kitaharibiwa wakati wa ukaaji, tutafurahia kujua :-) Si nyumba ya kupangisha, bali ni nyumba yetu ya kujitegemea, ambayo tunapenda sana na tunapangisha tu wakati mwingine.
Mambo mengine yanayofaa kuzingatia:
Kumbuka kuvaa slippers/insoles katika vipindi vya baridi - sakafu inaweza kuwa baridi :-)
Nyumba/kiambatisho kinapashwa joto kwa pampu ya joto na radiator za umeme.
Matumizi hulipwa pamoja na kodi ya DKK 4.00 kwa Kwh (au EUR 0,5 kwa Kwh (inashughulikia umeme na maji)
Soma nambari wakati wa kuwasili na kuondoka
Inalipwa kwa pesa taslimu wakati wa kuondoka kwenye nyumba.
