Kibanda huko Iiyama, Japani

Wageni 6
vyumba 2 vya kulala
vitanda 6
Bafu 1

Mwenyeji ni 小菅の里七星庵

Mwenyeji Bingwa
Miaka7 ya kukaribisha wageni

Vidokezi vya tangazo

Huduma nzuri ya kuingia

Wageni wa hivi karibuni waliupenda mwanzo mzuri wa ukaaji huu.

Nafasi ya ziada

Wageni wanapenda nafasi kubwa kwenye nyumba hii kwa ajili ya ukaaji mzuri.

Amani na utulivu

Wageni wanasema nyumba hii iko katika eneo tulivu.

Baadhi ya taarifa zimetafsiriwa kiotomati.

★ Nyumba Binafsi ya Jadi ★
(Hakuna dawati la mapokezi / Kujipikia mwenyewe)

Kosuge no Sato ni kijiji kidogo cha mlimani huko Iiyama, Nagano, mahali penye amani pa kuepuka jiji, kupumzika na kupata nguvu.

Nyumba yetu ya jadi yenye umri wa miaka 200 imerithishwa kwa vizazi vingi. Tembea kwenye kijiji na ufurahie kukutana kwa uchangamfu na watu wa eneo husika, jambo linalofanya Kosuge kuwa ya kipekee sana.

Sehemu
Fanya upya ukiondoka kadiri iwezekanavyo nyumba za jadi za miaka 200. Tafadhali furahia mtindo na mazingira ya kipekee kwa nyumba za zamani, kama vile dari ya ghuba, ardhi, hearth, rim yenye unyevu, nk.
‧ Kuna ununuzi, chakula na chemchemi ya maji moto karibu.
‧ Tunakubali mboga za ndani na viungo vingine vya maandalizi, uzoefu wa kuvuna, ushauri wa uzoefu wa hearth.

Taarifa ya【 kina
Vyumba】・ vyote vya mawasiliano ya kupasha joto
Chumba cha・ malazi (Chumba cha Magharibi: vitanda 2, kitanda 1)
・ Zashiki na chumba cha malazi (chumba cha mtindo wa Kijapani, tatami, futons)
・ Sebule (chumba cha mtindo wa Kijapani, kati ya mbao, hearth)
・ Jikoni (Jiko la IH, jokofu, oveni ya mikrowevu, kitengeneza kahawa, jiko la mchele, birika la umeme, vyombo, vyombo vya kupikia kama vile kisu cha jikoni, msimu nk.)
・ Bafu, bomba la mvua
· Mashine ya kuosha
・ Choo (mtindo wa Magharibi・)

Chumba ・ cha Kuogea Ukumbi wa kuingia (juu ya ardhi, pigo・ la juu kupitia)
Kingo za・ maji
kama hizo.

Ufikiaji wa mgeni
Nyumba hii ya wageni iko katika kijiji kidogo cha Kosuge na inawapa wageni fursa ya kuishi kama "mkazi wa kijiji." Ingawa uko huru kutumia muda wako upendavyo kwenye eneo la nyumba ya wageni, tafadhali kuwa mwangalifu kuhusu viwango vya kelele wakati fulani wa siku, kwani tuko karibu na nyumba za jirani.

Jioni huja mapema katika kijiji kidogo cha Kosuge. Kila usiku kati ya saa 2:00 na 3:00 usiku, wanakijiji wengi tayari wako kitandani, wakipumzika kwa ajili ya siku inayofuata. (Kelele kubwa huku madirisha yakiwa wazi zinaweza kuvuruga usingizi wa majirani zetu. Isipokuwa kwa tamasha la kila mwaka, kijiji kina utulivu wakati wa usiku. Tunatumaini utafurahia pia jioni zenye amani.)

Wanakijiji mara nyingi huanza siku yao mapema, wakifanya kazi mashambani au wakiondoa theluji. Kwa nini usitembee asubuhi na uanzishe mazungumzo na wenyeji kwa kusema, "Habari za asubuhi!" au "Unafanya nini sasa hivi?" Hakika utapata watu wengi ambao watajibu kwa maneno ya uchangamfu.

Mambo mengine ya kukumbuka
[Maelezo Muhimu]
* Ikiwa ungependa kukaa na kikundi cha watu 6 au zaidi, tafadhali wasiliana na kituo hicho moja kwa moja.
* Ikiwa ungependa kukaa kwa usiku 7 mfululizo au zaidi, tafadhali wasiliana na kituo hicho moja kwa moja.
* Uvutaji sigara ndani ya vyumba hauruhusiwi; kuchoma nyama kwenye bustani, fataki na wanyama vipenzi haviruhusiwi.
★ Nyumba hii ya shambani ni nyumba ya jadi ya Kijapani yenye umri wa miaka 200. Kwa sababu irori (sehemu ya kuotea moto ya jadi) imekuwa ikitumika kwa miaka mingi, masizi meusi yanaweza kudondoka kutoka kwenye dari wakati wa ukaaji wako hata baada ya kufanya usafi wa kina. Tunaomba radhi kwa dhati kwa usumbufu wowote na tunakushukuru kwa uelewa wako mapema.
★Kwa kuwa tuko katika eneo lenye mazingira ya asili, wageni wadogo (kama vile wadudu) wanaweza kuingia ndani ya nyumba ya shambani mara kwa mara. Tunatoa wavu mdogo wa wadudu ili uweze kuwaelekeza nje, lakini ikiwa una wasiwasi sana kuhusu wadudu, tunaomba radhi kwa dhati na tunaomba ufikirie tena kuhusu ukaaji wako kabla ya kuamua ikiwa utaweka nafasi.

Maelezo ya Usajili
Sheria ya Biashara ya Hoteli na nyumba za kulala wageni| 長野県北信保健所長　小林　良清 |. | 長野県北信保健所指令30北保第101-1号