Karibu Bäckbo!
Nyumba ya majira ya joto ya kustarehesha huko Vang yenye mandhari ya kuvutia ya Bahari ya Baltiki. Nyumba ni ya zamani lakini ina mvuto – na imezungukwa na mazingira mazuri ya asili na njia nyingi za matembezi, miongoni mwa mambo mengine, Hammershus na kando ya njia ya uokoaji ya Jon's Kapel. Umbali wa kutembea hadi mikahawa, ufukwe na fursa za kuogelea katika Vang Pier. Kituo kizuri kwa wapenzi wa mazingira ya asili na wawindaji wa machweo.
Tafadhali usiwasiliane nasi ikiwa una maswali yoyote kuhusu eneo hilo!
Kila la heri kutoka hapa,
Charlotte
Sehemu
Oplev den skønne natur omkring Vang og den hyggelige atmosfære i vores sommerhus – ældre af dato na chini ya gennemsnittet, men med den største udsigt. Fra huset og terrassen har du mstari wa mbele-pladser til nogle af Bornholms smukkeste solnedgange juu ya Østersøen.
Nyumba hiyo ina chumba cha kulala chenye kitanda cha watu wawili na chumba chenye kitanda cha ghorofa – inafaa kwa familia. Køkkenet er et klassisk "sommerhus-køkken" med patina na alt det nødvendige til madlavning, men uden overflødige dikkedarer. Ved siden af huset ligger et moderne anneks (kun 2 år gammelt) med dobbeltseng og eget choo – perfekt, hvis man rejser flere sammen.
Udenfor finder du et stort udendørs bad, hvor du kan skylle saltvandet af efter en dukkert ved Vang Gati. Hapa unaweza kuogelea kutoka pwani ya mchanga na kuteleza.
Vang er et af Bornholms smukkeste områder, omgivet af klipper, skov na hav. Der er utallige vandreruter direkte fra døren – til Hammershus, langs den gamle redningssti til Jons Kapel au ad de små stier, der snor sig langs vandet. I byen finder du to hyggelige caféer, og der er umbali mfupi hadi Allinge og Hasle.
Bækkebo ni mahali penye roho, historia na labda mandhari bora zaidi ya Bornholm. Mahali ambapo unaweza kupata utulivu, hewa safi na furaha ya kweli na bahari kama jirani wa karibu.
Kiingereza:
Furahia mazingira mazuri ya asili karibu na Vang na mazingira ya starehe ya nyumba yetu ya majira ya joto – ni ya zamani kuliko nyingi na ndogo kuliko wastani, lakini ina mandhari makubwa zaidi. Ukiwa kwenye nyumba na kibaraza, utakuwa na viti vya mstari wa mbele kwenye baadhi ya mandhari ya kuvutia zaidi ya machweo ya Bornholm juu ya Bahari ya Baltiki.
Nyumba ina chumba cha kulala kilicho na kitanda cha watu wawili na chumba kidogo kilicho na vitanda vya ghorofa, inafaa kwa familia. Jiko ni la kupendeza na lina kila kitu unachohitaji kwa ajili ya mapishi rahisi. Karibu na nyumba, utapata nyumba ya kisasa (ina umri wa miaka 2 tu) iliyo na kitanda cha watu wawili na choo chake – inafaa kwa marafiki au familia kubwa.
Nje, kuna bomba la mvua lenye nafasi kubwa – linafaa baada ya kuogelea kwenye Vang Pier, ambapo unaweza kupiga mbizi kutoka kwenye gati, kufurahia ufukwe mdogo wa mchanga au kufurahia mandhari ya jua kutua inayovutia huku bahari ikiangaza katika mwanga wa jioni.
Vang ni mojawapo ya maeneo maridadi na halisi zaidi ya Bornholm, yaliyozungukwa na miamba, msitu na bahari. Kuna njia nyingi za matembezi nje ya mlango – hadi Magofu ya Kasri la Hammershus, kando ya njia ya zamani ya uokoaji hadi Jons Kapel, au kupitia vijijini tulivu. Katika kijiji, utapata mikahawa miwili yenye starehe na ni umbali mfupi tu wa kuendesha gari hadi Allinge na Hasle.
Bækkebo haihusu anasa, inahusu roho, historia na labda mandhari bora zaidi ya Bornholm. Mahali pa kupumzika, kupumua hewa ya baharini na kufurahia hali ya utulivu kando ya maji.
