Sera ya Faragha, ikiwemo nyongeza zote, inapatikana kupitia kiungo hiki.
Ikiwa unaishi katika Jamhuri ya Korea ("Korea"), Nyongeza hii ya Faragha ya Korea ("Nyongeza") inatumika kwako na inajumuisha Sera ya Faragha ya Airbnb. Airbnb imejitolea kuchakata na kushughulikia taarifa binafsi kwa usalama na kwa kufuata Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (“PIPA”) na kanuni husika. Nyongeza hii imeanzishwa na kufichuliwa kwa umma kwa mujibu wa Kifungu cha 30 cha PIPA.
Iwapo kuna mgongano kati ya Sera ya Faragha na Kiambatisho hiki, Kiambatisho hiki kitatumika kwa wakazi wa Korea.
Kwa mujibu wa PIPA, Nyongeza hii inajumuisha Sera ya Faragha ya Airbnb na inalenga kuwasaidia wakazi wa Korea kuelewa kwa urahisi jinsi Airbnb inavyochakata taarifa zao binafsi na jinsi ya kuthibitisha maelezo hayo ya uchakataji. Tunapotaja "Airbnb", "sisi" au "yetu", inamaanisha kampuni ya Airbnb ambayo inawajibikia taarifa yako chini ya Sera hii ya Faragha ("Mchakataji wa Taarifa Binafsi" chini ya PIPA), kama ilivyoelezwa katika Kiambatisho cha 1 cha Sera ya Faragha.
Tunakusanya na kutumia taarifa binafsi kwa kiwango cha chini kinachohitajika ili kutoa Tovuti ya Airbnb.
Tunatumia taarifa binafsi kwa ajili ya: i) kuboresha na kuendeleza Tovuti ya Airbnb, kufanya Tovuti ya Airbnb iwe mahususi na kulinda Tovuti ya Airbnb na jumuiya; ii) kutoa, kupima na kuboresha utendakazi, kuchambua mawasiliano na kutoa huduma za malipo; na iii) matangazo na uuzaji (kwa idhini yako inapohitajika).
Tunachakata taarifa binafsi zifuatazo kwa idhini yako:
Tunakusanya taarifa iliyo hapa chini wakati wa kuunda akaunti ili kutoa na kuendesha Tovuti ya Airbnb.
Tunakusanya taarifa iliyo hapa chini ili kuchakata nafasi zilizowekwa, malipo, kughairi na kurejesha fedha.
Tunakusanya taarifa iliyo hapa chini ili kutoa Tovuti ya Airbnb na kushughulikia nafasi zilizowekwa, malipo, kughairi na kurejesha fedha.
Tunakusanya taarifa iliyo hapa chini ili kutoa huduma ambazo zinahitaji uthibitishaji wa utambulisho (yaani, Mwenyeji anayetoa Huduma za Mwenyeji au Mgeni anayeweka Nafasi).
Tunakusanya taarifa iliyo hapa chini ili kutoa huduma kwa wateja na kushughulikia malalamiko ya watumiaji.
Ili kukuza uaminifu, usalama na ubora katika jumuiya ya Airbnb, tunashiriki wasifu wako na Wenyeji na Wageni. Unaweza kutupatia taarifa ya ziada ya wasifu hapa chini.
Taarifa ifuatayo inaweza kutengenezwa na kukusanywa unapotumia Tovuti ya Airbnb na huduma za malipo zinazohusiana. Taarifa hii inaweza kuchukuliwa kuwa taarifa binafsi ikiwa imeunganishwa na taarifa nyingine binafsi.
Data ya mahali inaweza kubainishwa na anwani yako ya IP au GPS ya kifaa cha mkononi, kulingana na mipangilio ya kifaa chako. Kipengele hiki kinapowashwa kupitia mipangilio au ruhusa za kifaa, Airbnb inaweza kukusanya taarifa hii hata wakati hutumii programu ya Airbnb.
Kurasa au maudhui unayoona, utafutaji wa matangazo, historia ya kuweka nafasi na shughuli nyingine unazofanya kwenye Tovuti ya Airbnb.
Maelezo kuhusu jinsi unavyotumia Tovuti ya Airbnb (ikiwemo ikiwa unabofya viungo vya programu za wahusika wengine), anwani ya IP, tarehe na wakati wa ufikiaji, taarifa za vifaa na programu, taarifa za kifaa, taarifa za tukio la kifaa, vitambulishi vya kipekee, data ya ajali, data ya kuki na kurasa zilizotazamwa au kutumika kabla au baada ya kutumia Tovuti ya Airbnb.
Tunahifadhi na kutumia taarifa yako binafsi hadi akaunti yako ifutwe au iondolewe. Tunaweza kuhifadhi taarifa yako binafsi kwa muda mrefu ikiwa umekubali kipindi tofauti cha kuhifadhi au ikiwa sheria na kanuni zinazotumika zinahitaji kwamba tuhifadhi taarifa yako kwa kipindi maalum. Kipindi cha kuhifadhi taarifa iliyowasilishwa kwa ajili ya uthibitishaji wa utambulisho kinaweza kukaguliwa hapa.
Tunafuta taarifa binafsi wakati haihitajiki tena kwa madhumuni ambayo ilikusanywa, wakati mtumiaji anaomba kufuta akaunti au kuondoa akaunti au wakati kipindi cha kuhifadhi ulichokubali kimeisha.
Katika hali ambapo tuna wajibu wa kisheria wa kuhifadhi taarifa kwa muda fulani, taarifa binafsi zitahifadhiwa kwa muda huo.
Katika hali zifuatazo, taarifa binafsi zinaweza kuhifadhiwa hadi mwisho wa kipindi husika.
Baada ya kutimiza madhumuni yake au kumalizika kwa muda wa kuhifadhi, taarifa binafsi hufutwa kabisa kwa kutumia mbinu zinazofaa za kiufundi au za kimwili. Mafaili ya kielektroniki hufutwa kwa kutumia mbinu za kiufundi ili kuzuia urejeshaji au uzalishaji upya na data yoyote halisi huharibiwa kwa kukatwa au kuchomwa, ikiwa inafaa.
Kwa watumiaji wanaoishi Korea, Airbnb Ireland UC, kampuni iliyoanzishwa nchini Ayalandi, hukusanya na kutumia taarifa binafsi zinazohusiana na shughuli zako kwenye Tovuti ya Airbnb.
Kwa orodha ya mashirika yote ya Airbnb ambayo yanaweza kuchakata taarifa yako binafsi, ikiwemo yale yaliyo nje ya Korea, angalia Kiambatisho 1 cha Sera ya Faragha.
Katika kifungu cha 4.3, ikiwa mpokeaji au kampuni inayopokea taarifa binafsi ni mgeni (au shirika la kigeni), taarifa binafsi zitahamishwa nje ya nchi (Kifungu cha 28-8, (1), 3, (a) cha PIPA).
Unaweza kukataa uhamishaji wa nje ya nchi wa taarifa yako binafsi kwa kuwasiliana nasi kama ilivyoelezwa katika sehemu ya 9 na 10. Ukikataa uhamishaji wa nje ya nchi wa taarifa zako binafsi, Airbnb inaweza kuondoa taarifa zako binafsi kwenye uhamishaji. Matumizi yako ya huduma fulani za Airbnb ambazo zinahitaji uhamishaji wa taarifa binafsi nje ya nchi huenda yakazuiliwa.
Ili kutoa Tovuti ya Airbnb kwa watumiaji wanaoishi Korea, Airbnb inaweza kutoa taarifa binafsi kwa washirika wake au kampuni zinazoaminika na kukabidhi uchakataji wa taarifa binafsi kwa mujibu wa miongozo ya Airbnb, Sera ya Faragha na mahitaji ya usiri na usalama.
Tunakabidhi taarifa binafsi kwa kampuni za ndani au za kigeni zilizo hapa chini:
Kwa mujibu wa Kifungu cha 17, Aya ya 4 ya PIPA, tunaweza kutoa taarifa binafsi ya ziada kwa mpokeaji aliye hapa chini bila idhini yako, kwa kuzingatia yafuatayo:
Mpokeaji wa taarifa binafsi ya ziada ni Mwenyeji wa Malazi, Tukio na/au Huduma uliyowekea nafasi. Unaweza kuangalia maelezo ya Mwenyeji katika "Kutana na Mwenyeji wako" kwenye skrini ya kuweka nafasi. Unaweza kukataa utoaji wa taarifa yako binafsi, lakini hii inaweza kuathiri uwezo wako wa kuweka nafasi ya Tangazo.
Hatutoi taarifa binafsi kwa wahusika wengine isipokuwa kwa idhini yako au kwa madhumuni ambayo ilikusanywa. Taarifa binafsi inaweza kutolewa kwa wahusika wengine ikiwa tutapata idhini tofauti kutoka kwako ikiwa tunahitajika kuiwasilisha kisheria, ikiwa inachukuliwa kuwa muhimu kulinda maisha ya dharura, mwili au maslahi ya mali yako au ya mhusika mwingine au ikiwa ni muhimu kwa usalama na ustawi wa umma, kama vile afya ya umma (Kifungu cha 18, (2) cha PIPA). Ikiwa ni muhimu kulinda masilahi yetu halali, taarifa binafsi husika zinaweza kutolewa kwa wahusika wengine. Katika hali kama hizo, taarifa iliyotolewa itaishia kwa wigo unaofaa (kwa mfano, kwa ajili ya utatuzi wa mzozo, uchunguzi na majibu ya madai).
Tunaendelea kutekeleza na kurekebisha hatua za usalama za kiutawala, kiufundi na za kimwili ili kulinda taarifa yako dhidi ya ufikiaji haramu au usioidhinishwa, upotevu, uharibifu au mabadiliko.
Unaweza kufikia na kuhariri taarifa yako binafsi wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti yako. Unaweza kufuta akaunti yako na kuondoa idhini yako ya kukusanya na kutumia taarifa yako binafsi. Unaweza kuwasiliana nasi ili uombe ufikiaji, kurekebisha, kufuta au kusimamisha uchakataji wa taarifa yako binafsi.
Taarifa kuhusu jinsi ya kuweka akaunti yako na kuwasilisha maombi kulingana na haki zako za mhusika wa data inaweza kupatikana hapa.
Tafadhali rejelea Sera yetu ya Vidakuzi kwa taarifa kuhusu ukusanyaji wa taarifa binafsi kwa kutumia vidakuzi. Unaweza kuweka machaguo ya kivinjari chako ili kuruhusu au kuzuia vidakuzi kama ilivyoelezwa hapa chini.
Taarifa yako ya matumizi, kumbukumbu za shughuli au historia ya utafutaji inaweza kutumika kutoa matangazo. Unaweza kujiondoa usipokee matangazo mahususi wakati wowote; ukizuia, hutaona tena matangazo mahususi. Ikiwa hutaki kuona matangazo yanayotegemea mapendeleo ndani ya programu za simu, unaweza kuzima mipangilio kama ilivyoelezwa hapa chini.
Jina: Kalinda Raina, Cheo: CPO, Idara: Faragha, Anwani: kr-privacy@airbnb.com
Ikiwa unahitaji kuripoti au kuuliza kuhusu ukiukaji mwingine wa taarifa binafsi, tafadhali wasiliana na mashirika yaliyo hapa chini.
Kwa mujibu wa PIPA na Sheria ya Kukuza Matumizi ya Mtandao wa Habari na Mawasiliano na Ulinzi wa Taarifa, tumemteua wakala wa ndani anayefuata. Unaweza kuwasiliana na wakala wa ndani ili kushughulikia malalamiko yanayohusiana na uchakataji wa taarifa yako binafsi na mambo mengine.
Kwa maswali yanayohusiana na uchakataji wa taarifa binafsi ya mahali, madhumuni ya kuchakata taarifa ya mahali ulipo, kipindi cha kuhifadhi, taratibu na mbinu zetu za uharibifu, afisa husika wa ulinzi wa taarifa na taarifa ya mawasiliano, majukumu yetu na idara ya kushughulikia malalamiko ni sawa na yale yaliyotajwa hapo juu.
Ili kuzingatia Kifungu cha 16, Aya ya 2 ya Sheria ya Ulinzi na Matumizi ya Taarifa ya Eneo, tunarekodi na kuhifadhi kiotomatiki data inayothibitisha ukusanyaji, matumizi na utoaji wa taarifa ya eneo lako binafsi. Data hii, ambayo hutumika kama msingi wa umiliki na uhifadhi, huhifadhiwa kwa angalau miezi sita.
Sheria ya Ulinzi na Matumizi ya Taarifa ya Mahali inathibitisha msingi wa kisheria kwa mlezi kutumia haki za "mtoto wa mlezi mtu mzima, n.k." kuhusu taarifa ya mahali ya kibinafsi. Hii inaruhusiwa wakati mlezi anakubali ukusanyaji, matumizi au utoaji wa taarifa ya mahali alipo mtu mzima anayetunzwa kwa madhumuni ya kulinda maisha au mwili wake pekee. "Wadi ya watu wazima, n.k." inafafanuliwa kama mtu: i.) chini ya uangalizi, ii.) mwenye ulemavu wa akili (kama ilivyofafanuliwa katika Kifungu cha 2, (2), 2 cha Sheria ya Ustawi wa Watu Wenye Ulemavu), au iii.) mwenye ulemavu mkubwa (kama ilivyofafanuliwa katika Kifungu cha 2, (2) cha Sheria ya Uendelezaji wa Ajira kwa Watu Wenye Ulemavu na Urekebishaji wa Ufundi, ikiwa tu amesajiliwa kama mlemavu chini ya Kifungu cha 32 cha Sheria ya Ustawi wa Watu Wenye Ulemavu). Ili idhini iwe halali, mlezi lazima atimize mahitaji ya kisheria kwa kuwasilisha fomu ya idhini ya maandishi pamoja na hati inayothibitisha hadhi yake kama mlezi halali. Kwa kukidhi masharti haya, mlezi anachukuliwa kuwa ametoa idhini inayohitajika kwa niaba ya mhusika wa taarifa ya mahali alipo.