Ilisasishwa Mwisho: Tarehe 19 Mei, 2026
Mpango wa Mapendekezo ya Wenyeji unawawezesha wenyeji kutoa mapendekezo ya Huduma na Matukio ya Airbnb ("Mpango"). Wageni wanaoweka nafasi ya pendekezo lao la kwanza chini ya Mpango watapokea kuponi na wenyeji watapokea zawadi kila wakati mgeni anapoweka nafasi na kukamilisha mojawapo ya mapendekezo yao. Mpango huu utaisha tarehe 31 Agosti, 2026. Washiriki wataarifiwa kuhusu uongezaji wowote wa tarehe ya mwisho ya Mpango na Masharti haya yatasasishwa ipasavyo.
Tazama hapa chini ili upate sheria na masharti kamili yanayohusiana na mapendekezo ya wenyeji pamoja na sheria na masharti ya kuponi za wageni, ambayo yote yanatumika kwenye Mpango ("Masharti"). Tafadhali kumbuka kwamba Masharti ya Huduma ya Airbnb, ikiwemo lakini si tu Masharti ya Huduma ya Malipo, yanatumika kikamilifu kwenye Mpango. Wenyeji wanaweza kujiondoa kwenye Mpango huu wakati wowote kwa kutuma barua pepe kwenda referral-program@airbnb.com.
Mpango huu unaruhusu wenyeji wa Airbnb wanaostahiki ("Wenyeji Wanaopendekeza") kupata pesa wanapotuma viungo vya mapendekezo ya Huduma na Matukio ya Airbnb kwa mojawapo ya njia tatu zilizowekwa hapa chini ("Mapendekezo Yanayostahiki") ambayo yanabofya, kuwekewa nafasi na kukamilishwa na wageni.
Kupendekeza Wenyeji kunakupatia USD15 (au sarafu ya nchi husika inayolingana nayo) kwa kila Pendekezo linalostahiki ambalo limewekewa nafasi na kukamilishwa na wageni ("Zawadi"). Hakuna kikomo kuhusu idadi ya Mapendekezo Yanayostahiki ambayo Mwenyeji Anayependekeza anaweza kupata Zawadi. Wenyeji wanaopendekeza watapata Zawadi moja kwa kila nafasi iliyowekwa, bila kujali idadi ya wageni walioongezwa kwenye nafasi iliyowekwa. Zawadi zitaonekana kwenye akaunti ya Mwenyeji Anayependekeza angalau siku 7 baada ya mgeni kukamilisha nafasi iliyowekwa ya Pendekezo Linalostahiki. Mapendekezo Yanayostahiki lazima yakamilishwe kabla ya tarehe ya mwisho ya Mpango; nafasi zilizowekwa baada ya tarehe ya mwisho ya Mpango huenda zisilete Zawadi kwa Mwenyeji Anayependekeza.
Ili Mwenyeji wa Kupendekeza astahiki Zawadi na ili mgeni anayeweka nafasi kwa mara ya kwanza chini ya Mpango huu apokee kuponi, Wenyeji lazima washiriki Mapendekezo Yanayostahiki kwa mojawapo ya njia tatu - 1) kushiriki tangazo la Airbnb au kiungo kutoka kwenye skrini ya Mapendekezo katika Ujumbe; 2) kunakili kiungo cha tangazo la Airbnb na kukibandika kwenye Ujumbe; na 3) kunakili URL za kadi za Mapendekezo Yanayostahiki katika Ujumbe na kuzibandika kwenye sehemu nyingine. Mwenyeji anayependekeza anaponakili/kubandika URL ya tangazo la Airbnb, atastahiki tu Zawadi na wageni wanaoweka nafasi kwa mara ya kwanza watapokea tu kuponi, ikiwa mgeni atabofya kadi ya tangazo (si kiunganishi cha maandishi) cha Pendekezo linalostahiki. Ikiwa mgeni atabofya viungo vya Mapendekezo Yanayostahiki kutoka kwa Wenyeji wengi Wanaopendekeza, kiungo cha Mwenyeji cha Pendekezo Linalostahiki ambacho kilibofywa kwanza na mgeni ndicho kitakachopata Zawadi ikiwa mgeni ataweka nafasi na kukamilisha nafasi ya Pendekezo Linalostahiki. Wenyeji wanaopendekeza hawataweza kupata Zawadi kwa kubofya na kuweka nafasi ya mapendekezo yao wenyewe.
Ili kupata maelezo zaidi kuhusu jinsi Mpango unavyofanya kazi, tafadhali angalia makala haya.
Kwa kushiriki katika Mpango, Wenyeji Wanaopendekeza wanakubaliana na Masharti haya. Wenyeji wanaopendekeza wanawajibikia kodi zozote zinazostahili kulipwa kwenye malipo ya Zawadi. Airbnb inaweza kubadilisha kiasi cha Zawadi wakati wowote, mradi mabadiliko hayo hayatumiki kwa Mapendekezo yoyote Yanayostahiki ambayo yalitumwa kabla ya mabadiliko. Ikiwa mwenyeji yuko nje ya Marekani, mwenyeji huyo atapokea kiasi kinacholingana katika sarafu ya eneo la mwenyeji (yaani, sarafu ya Njia ya Kupokea Malipo ambayo mwenyeji amechagua kwa ajili ya malipo). Inapohitajika, sarafu ya nchi husika itakokotolewa kulingana na kiwango cha ubadilishaji wa sarafu kilichobainishwa na Airbnb, ambacho huenda kisiwe sawa na kiwango halisi cha soko. Iwapo malipo yanastahili kulipwa itakuwa uamuzi unaofanywa kwa hiari ya Airbnb (kwa kuzingatia hali halisi) na kwa msingi wa rekodi za Airbnb pekee. Airbnb ina haki ya kuchukua hatua yoyote, ikiwemo kukataa malipo au kughairi akaunti ya mwenyeji, ikiwa udanganyifu, uharibifu, mwenendo mbaya au ukiukaji mwingine wa Masharti ya Huduma ya Airbnb au Masharti haya unashukiwa.
Ushiriki wa Wenyeji katika Mpango huu, kwa hali yoyote ile, hauundi ajira, wakala, ushirikiano au uhusiano mwingine wa huduma kati ya mwenyeji na Airbnb. Wenyeji hawapaswi kujionyesha kama, au kumpa mtu yeyote sababu ya kuamini, kwamba wao ni mfanyakazi, mpatanishi, wakala, mshirika, au mwakilishi wa Airbnb. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Airbnb haitachukua dhima yoyote au bima nyingine kwa niaba ya wenyeji, au kwa faida ya mwenyeji, kulingana na ushiriki wao katika Mpango huu. Mpango huu unaweza kubadilishwa au kuondolewa kwa hiari ya Airbnb wakati wowote. Kwa watumiaji nchini Australia, mabadiliko yoyote kwenye Masharti haya yatakuwa kwa mujibu wa Sehemu ya 13 ya Masharti ya Huduma ya Airbnb.
Masharti haya ya Kuponi ya Mgeni ya Mpango wa Mapendekezo ya Mwenyeji yanajumuisha Masharti ya Kuponi ya Airbnb. Masharti ya Kuponi ya Airbnb yanatumika kikamilifu kwenye Mpango huu.
Wageni wa Airbnb wanaweza kupokea punguzo ikiwa watabofya kiunganishi cha Pendekezo linalostahiki kilichoshirikiwa nao na Mwenyeji wa Kupendekeza. Wageni hupokea kuponi moja ya kiasi cha USD25 (au sarafu ya nchi husika inayolingana) kwa kubofya kadi ya tangazo la Pendekezo Linalostahiki ambalo limetumwa na mwenyeji.
Baada ya kubofya kadi ya tangazo, kuponi itaonekana kiotomatiki kwenye akaunti ya mgeni. Kuponi inaweza kutumika kwenye nafasi iliyowekwa ya Pendekezo Linalostahiki ambayo ina thamani ya angalau USD50 (au sarafu ya nchi husika inayolingana nayo). Mgeni lazima aweke nafasi ya Pendekezo linalostahiki ndani ya siku 60 baada ya kubofya kiunganishi cha Pendekezo linalostahiki ili kuponi itumike. Ikiwa mgeni hataweka nafasi ya Mapendekezo Yanayostahiki ndani ya siku 60, kuponi haitastahiki tena kutumika kwenye nafasi iliyowekwa ya Mapendekezo Yanayostahiki. Nafasi iliyowekwa kwa ajili ya nafasi iliyowekwa ya Pendekezo Linalostahiki lazima ianze ndani ya miezi 18 baada ya mgeni kubofya kiunganishi cha Pendekezo Linalostahiki. Ikiwa nafasi iliyowekwa kwa ajili ya Nafasi Iliyowekwa ya Pendekezo Linalostahiki haitaanza ndani ya miezi 18 baada ya mgeni kubofya kiunganishi cha Pendekezo Linalostahiki, kuponi haitastahiki tena kutumika kwenye Nafasi Iliyowekwa ya Pendekezo Linalostahiki. Ikiwa kuponi iliyopo, ambayo haijakombolewa haistahiki tena kutumika kwenye nafasi iliyowekwa ya Pendekezo Linalostahiki, wageni wanaweza kupata kuponi mpya chini ya Mpango huu kwa kubofya kiunganishi kipya cha Pendekezo Linalostahiki kutoka kwa Mwenyeji wa Kupendekeza. Kuponi mpya lazima itumiwe ndani ya siku 60 tangu tarehe ambayo mgeni alibofya kiungo kipya cha Mapendekezo Yanayostahiki na inaweza kutumika tu kwenye nafasi iliyowekwa ya Mapendekezo Yanayostahiki ambayo inaanza ndani ya miezi 18 tangu mgeni abofye kiungo kipya cha Mapendekezo Yanayostahiki. Ikiwa mgeni ana kuponi iliyopo, inayostahiki chini ya Mpango huu na akabofya kiunganishi kinachofuata cha Pendekezo la Kustahiki, tarehe ya mwisho ya kuponi haitaanza tena na bado itahesabiwa kuanzia tarehe ambayo mgeni alibofya kiunganishi cha awali cha Pendekezo la Kustahiki.
Kuponi chini ya Mpango huu zitatumika kiotomatiki kwenye nafasi inayofuata ya mgeni iliyowekwa kupitia Pendekezo linalostahiki (yenye thamani ya angalau USD 50 au sarafu ya nchi husika inayolingana nayo) wakati wa kulipa. Ikiwa mgeni ana kuponi nyingi kwenye akaunti yake, basi kuponi yenye thamani ya juu zaidi itatumika kwenye nafasi inayofuata iliyowekwa ya Pendekezo linalostahiki. Nafasi zinazowekwa chini ya Mpango huu lazima ziwekwe kabla ya tarehe ya mwisho ya Mpango, vinginevyo kuponi inaweza kuisha muda wake.
Tafadhali Kumbuka: Wageni wanaweza kukomboa kuponi moja tu chini ya Mpango huu. Mara baada ya mgeni kukomboa kuponi chini ya Mpango huu, kubofya viungo vya Mapendekezo Yanayostahiki kutoka kwa Wenyeji Wanaopendekeza hakutazalisha kuponi mpya, hata kama ujumbe unaohusishwa unasema mgeni anaweza kupokea punguzo au kuponi.