Nyongeza ya Faragha ya Brazili

Ikiwa unaishi nchini Brazili, Nyongeza hii ya Faragha ya Brazili inatumika kwako na inaongeza Sera yetu ya Faragha.

Taarifa zote kuhusu uchakataji wa data yako binafsi zimeelezwa kwa kina katika Sera ya Faragha na tofauti zozote zinazotokana na matumizi ya Sheria Nambari 13,709/18 ("Sheria ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Brazili" au "LGPD") zitashughulikiwa katika Nyongeza hii.

Ikiwa kuna mgogoro kati ya Sera ya Faragha na Nyongeza hii, Nyongeza hii itashinda kwa wakazi wa Brazili.

1. Utambulisho wa Mdhibiti.

Shughuli zote zinazofanywa na mkazi wa mtumiaji nchini Brazili kufikia tarehe 1 Aprili, 2022: Airbnb Plataforma Digital Ltda., 422 Aspicuelta Street, Suite 51, Msimbo WA ZIP: 05433-010, São Paulo - SP, https://www.airbnb.com.br.

2. Haki Zako.

Unanufaika na haki kwa mujibu wa sheria inayotumika. LGPD hutoa haki fulani kuhusu data yako binafsi, ambazo si kamili na zinaweza kuwa chini ya vizuizi. Haki zako chini ya sheria inayotumika ni zifuatazo:

2.1. Uthibitisho kuhusu iwapo data yako inashughulikiwa. 

Una haki ya kupokea uthibitisho kuhusu iwapo Airbnb inashughulikia data yako binafsi.

2.2. Ufikiaji wa data yako.

Una haki ya kuomba nakala fulani za taarifa zako binafsi zilizoshikiliwa na sisi. Katika hali fulani, pia una haki ya kuomba nakala za taarifa binafsi ambazo umetupatia katika muundo uliopangwa, unaotumiwa kwa kawaida na unaoweza kusomwa kwa mashine.

2.3. Marekebisho ya data isiyo kamili, isiyo sahihi au iliyopitwa na wakati.

Una haki ya kutuomba turekebishe taarifa binafsi isiyo sahihi, isiyo kamili, au iliyopitwa na wakati kukuhusu (na ambayo huwezi kujisasisha ndani ya akaunti yako ya Airbnb).

2.4. Anonymization, kuzuia, au kufuta data.

Una haki ya kuomba kutokujulikana, kuzuia, au kufuta data ambayo si ya lazima, kupita kiasi, au kushughulikiwa kwa kutozingatia masharti ya sheria, chini ya vikomo na vizuizi fulani.

2.5. Omba kufutwa kwa Data Binafsi iliyochakatwa kulingana na idhini yako.

Una haki ya kuomba kufutwa kwa data yako binafsi iliyochakatwa kwa idhini yako na Airbnb. Hata hivyo, vighairi vinatumika wakati uhifadhi wa data binafsi unahitajika, kama inavyotolewa na LGPD.

2.6. Uwezekano wa data binafsi kwa mhusika mwingine.

Ikiwa inawezekana kiufundi, una haki ya kuomba uwepo wa data yako kwa mtu mwingine, maadamu hii haikiuki siri zetu za biashara.

2.7. Taarifa kuhusu kushiriki data yako binafsi.

Una haki ya kuomba taarifa kuhusu kushiriki data yako binafsi.

2.8. Taarifa kuhusu uwezekano wa kukataa kutoa idhini na athari husika, inapofaa.

Una haki ya kuarifiwa kuhusu uwezekano wa kukataa kutoa idhini yako kwa ajili ya uchakataji wa haki zako binafsi na matokeo yanayoweza kutokea ya kukataa hivyo, kama vile kikomo cha ufikiaji wa vipengele au huduma fulani zinazotolewa na Airbnb.

2.9. Kuondoa idhini yako.

Ikiwa tunachakata taarifa zako binafsi kulingana na idhini yako unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote kwa kubadilisha mipangilio ya akaunti yako au kwa kutuma mawasiliano kwa Airbnb kubainisha idhini unayoondoa. Tafadhali kumbuka kwamba uondoaji wa idhini yako hauathiri uhalali wa shughuli zozote za uchakataji kulingana na idhini hiyo kabla ya kujiondoa. Utaratibu huu utafanywa bila malipo.

2.10. Omba tathmini ya maamuzi yaliyofanywa kulingana tu na uchakataji wa kiotomatiki wa data binafsi.

Una haki ya kuomba tathmini ya maamuzi yaliyofanywa tu kupitia uchakataji wa kiotomatiki wa data yako binafsi. Hii inamaanisha kwamba ikiwa uamuzi unaokuathiri ulifanywa bila uingiliaji wowote wa kibinadamu, unaweza kuomba uamuzi huo utathminiwe.

3. Kutimiza Haki Zako.

Tunaweza kukuomba uthibitishe utambulisho wako kabla ya kuchukua hatua zaidi kwenye ombi lako. Pia tunatoa vidhibiti vingi vya faragha moja kwa moja ndani ya mipangilio ya Akaunti yako. Bofya hapa kwa taarifa zaidi kuhusu jinsi ya kudhibiti matumizi ya Airbnb ya taarifa zako binafsi. Kwa kuongezea, ikiwa hutaki Airbnb itumie taarifa zako binafsi ili kutengeneza na kuboresha miundo ya AI inayowezesha vipengele fulani kwenye Airbnb, unaweza kuweka mapendeleo yako kama ilivyoelezwa hapa.

4. Uhamishaji wa Data wa Kimataifa. 

Airbnb Plataforma Digital Ltda. ni sehemu ya kundi la Airbnb. Unakubali kwamba, ili kuwezesha shughuli zetu za kimataifa na kukupa Huduma ulizoomba, data fulani ya binafsi tunayo kuhusu wewe itahamishwa, kutumiwa, kufikiwa, kuchakatwa na kuhifadhiwa katika nchi nyingine, ikiwemo, kwa mfano, Ayalandi, Uingereza na Marekani. Sheria za faragha na ulinzi wa data katika nchi hizi huenda zisiwe sawa na sheria za Brazili.

Ikiwa taarifa yako binafsi inashirikiwa na washirika wa kampuni au watoa huduma wengine nje ya Brazili, tutahakikisha kuwa njia muhimu na salama zipo ili kudumisha kiwango kinachofaa cha ulinzi wa data kwa kipindi kinachohitajika ili kutimiza malengo yaliyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha. Uhamishaji huu hutumia mojawapo ya mifumo halali inayohitajika na LGPD, kama vile Vifungu vya Kawaida vya Kimkataba vilivyoidhinishwa na Shirika la Kitaifa la Ulinzi wa Data ("ANPD") na wapokeaji wote wanakubali hatua zinazofaa za kiufundi, kiutawala na kimkataba ili kuhakikisha usalama, usiri na uadilifu wa taarifa, kwa mujibu wa sheria inayotumika.

5. Afisa wa Ulinzi wa Data. 

Ikiwa una maswali kuhusu haki zako au ungependa kutoa ombi linalohusiana na data yako binafsi, unaweza kuwasiliana na Mdhibiti au Afisa wa Ulinzi wa Data wa Brazili ("DPO wa Brazili") kwa kututumia barua pepe kwenye dpo@airbnb.com. Taarifa zaidi kuhusu DPO wa Brazili zinaweza kupatikana hapa. Ikiwa jibu letu halitatua wasiwasi wako au unahitaji msaada zaidi kuhusiana na data yako binafsi, una haki pia ya kuwasiliana na ANPD.